SŁOWNIK FR

Umowa najmu mieszkania

FR · FRANÇAISbail d’habitation

Bail d’habitation to umowa najmu mieszkania, która określa prawa i obowiązki wynajmującego oraz lokatora. Gdy mieszkanie jest twoim głównym miejscem zamieszkania (résidence principale), umowę zawiera się na piśmie, zgodnie z urzędowym wzorem, w tylu egzemplarzach, ile jest stron. Umowa podaje m.in. dane stron, opis lokalu i jego powierzchnię mieszkalną, klasę energetyczną (DPE), czynsz, opłaty i kwotę kaucji; dołącza się do niej m.in. pakiet diagnoz technicznych i protokół stanu mieszkania (état des lieux).

Rodzaje najmu

Zasady różnią się dla mieszkania nieumeblowanego (location vide) i umeblowanego (location meublée). Najem nieumeblowany zawiera się co najmniej na 3 lata, gdy wynajmującym jest osoba prywatna, i na 6 lat, gdy jest nim firma.

Źródła

  • bail
  • contrat de location

Poradniki z tym pojęciem

Bail mobilité we Francji: umeblowany najem na 1–10 miesięcy bez kaucji — dla kogo i jak wcześniej zrezygnowaćPodwyżka czynszu w trakcie najmu we Francji (révision du loyer): jak sprawdzić wyliczenie według IRL i kiedy właściciel traci prawo do podwyżkiWniosek o mieszkanie socjalne (HLM) we Francji: jak złożyć, numer unikalny i coroczne odnowienieOpłaty i naprawy w wynajmowanym mieszkaniu we Francji: charges locatives, roczne rozliczenie i kto za co płaciZwrot kaucji we Francji (dépôt de garantie): terminy, potrącenia i kara za zwłokęŚlub cywilny we Francji z obywatelem Polski: dokumenty do mairie, certificat de coutume i zapowiedzi (publication des bans)Eksmisja zimą we Francji: jak działa trêve hivernale 2026/2027Dopłata do czynszu z CAF: APL, ALF czy ALS i jak złożyć pierwszy wniosekÉtat des lieux we Francji: protokół stanu mieszkania przy wprowadzce i wyprowadzceVisale: bezpłatna gwarancja czynszowa zamiast francuskiego poręczyciela — kto może ją dostać i jakUbezpieczenie mieszkania lokatora we Francji (assurance habitation): obowiązek, zaświadczenie i co grozi bez polisy