Praca w Polsce a zasiłek dla bezrobotnych we Francji: dokument U1 (PD U1)

Krótka odpowiedź: tak, lata ubezpieczenia w Polsce mogą się liczyć do prawa do francuskiego zasiłku dla bezrobotnych (ARE — allocation d'aide au retour à l'emploi). Warunek: po pracy w Polsce pracowałeś we Francji, a ostatnia praca najemna była właśnie we Francji. Okresy z Polski potwierdza dokument PD U1, który wydaje wojewódzki urząd pracy (WUP) w Polsce. Składasz go w France Travail (francuski urząd pracy). Uwaga: kwotę zasiłku France Travail liczy wyłącznie od zarobków we Francji — polskie wynagrodzenia się nie liczą.

Zakres terytorialny

Poradnik dotyczy Francji metropolitalnej, w tym Korsyki i Alzacji-Mozeli: zasady koordynacji UE są wszędzie takie same. Terytoria zamorskie (DOM-TOM) są poza zakresem. Nie dotyczy też pracowników przygranicznych (frontaliers), którzy mieszkają w jednym kraju, a pracują w drugim — dla nich obowiązują odrębne zasady.

Na czym polega sumowanie okresów

W UE okresy ubezpieczenia na wypadek bezrobocia z różnych państw mogą być sumowane. Dotyczy to państw UE, EOG (Islandia, Liechtenstein, Norwegia) i Szwajcarii. Dzięki temu, jeśli we Francji przepracowałeś za mało, aby samodzielnie spełnić warunki ARE, France Travail może doliczyć okresy z Polski.

Warunki według Unédic (instytucji zarządzającej francuskim ubezpieczeniem od bezrobocia) i France Travail:

• okresy w Polsce muszą być okresami ubezpieczenia (np. praca na umowę o pracę czy umowę zlecenia, od której odprowadzano składki);
• po pracy w Polsce musisz pracować we Francji, a twoja ostatnia praca najemna musi być we Francji;
• przy rejestracji w France Travail zgłaszasz okresy pracy za granicą i przedstawiasz dokument je potwierdzający.

Źródła, które przeczytaliśmy, nie podają minimalnego okresu pracy we Francji po pracy w Polsce. Nie zakładaj, że wystarczy kilka dni — zapytaj France Travail o swoją sytuację.

Oprócz tego musisz spełniać ogólne warunki zasiłku ARE, które sprawdza France Travail.

Jak liczona jest kwota zasiłku

Okresy z Polski pomagają uzyskać prawo do zasiłku, ale nie wpływają na jego wysokość. France Travail oblicza ARE wyłącznie na podstawie wynagrodzeń, które dostawałeś we Francji po powrocie z zagranicy. Jeśli we Francji pracowałeś krótko lub za niską pensję, zasiłek może być niewielki.

Dokument PD U1: co to jest i kto go wydaje

PD U1 (Portable Document U1, dawniej formularz E 301) to zaświadczenie z podsumowaniem okresów zatrudnienia i ubezpieczenia w jednym państwie. Wydaje go instytucja kraju, w którym pracowałeś — dla pracy w Polsce jest to wojewódzki urząd pracy.

• Francuski CLEISS (centrum ds. ubezpieczeń społecznych w kontaktach międzynarodowych) nie wydaje formularza U1.
• France Travail wydaje U1 tylko za okresy pracy we Francji — nie poprosisz go o potwierdzenie pracy w Polsce.
• Unédic radzi wystąpić o U1 przed powrotem do Francji.

Jak uzyskać PD U1 w Polsce

Gdzie złożyć wniosek

Wniosek składasz w WUP właściwym dla twojego obecnego adresu w Polsce. Jeśli nie masz już adresu w Polsce, podajesz adres, pod którym mieszkałeś podczas ostatniej pracy w Polsce. Wzór wniosku i adres znajdziesz na stronie swojego WUP.

Jak złożyć wniosek

Według aktualnego wzoru wniosku WUP w Warszawie:

• papierowo — z własnoręcznym podpisem, pocztą lub osobiście w urzędzie;
• elektronicznie — przez e-Doręczenia, z podpisem zaufanym, osobistym albo kwalifikowanym. Od 1 stycznia 2026 r. wniosek przesłany przez skrzynkę ePUAP nie jest skutecznie doręczony.
• Wniosku nie wysyłaj e-mailem — taki wniosek zostanie bez rozpoznania. E-mailem możesz tylko zapytać o informacje.

Inne WUP mogą mieć własny wzór i dane kontaktowe — sprawdź je przed wysłaniem.

Co podajesz we wniosku

• dane osobowe i PESEL;
• kraj, w którym ubiegasz się o zasiłek (Francja);
• adres w Polsce i adres do korespondencji (może być francuski, jeśli dokument ma przyjść pocztą);
• okresy zatrudnienia lub ubezpieczenia w Polsce: daty, rodzaj umowy, nazwę i adres pracodawcy;
• przyczynę zakończenia ostatniej pracy w Polsce.

Jakie dokumenty dołączyć

Jeśli nie byłeś zarejestrowany jako bezrobotny w polskim urzędzie pracy (albo nie przedstawiałeś tam dokumentów o zatrudnieniu), dołącz — w zależności od rodzaju pracy:

• świadectwa pracy; przy pracy w niepełnym wymiarze — zaświadczenia od pracodawcy lub z ZUS o wynagrodzeniu, od którego płacono składki;
• przy umowach zlecenia — zaświadczenia z ZUS lub od zleceniodawcy o wykonaniu umowy i wynagrodzeniu;
• przy własnej działalności — dokumenty o okresie jej prowadzenia i zaświadczenie z ZUS o podstawie składek;
• przy innych okresach ubezpieczenia (np. zasiłek chorobowy lub macierzyński po ustaniu zatrudnienia, renta) — zaświadczenia z ZUS.

Przy wniosku elektronicznym dołączasz skany, przy papierowym — oryginały do wglądu.

Jeśli byłeś zarejestrowany jako bezrobotny w powiatowym urzędzie pracy i przedstawiłeś tam te dokumenty, zwykle wystarczy sam wniosek.

Dochody dla Francji: jeśli francuska instytucja poprosi o informację o zarobkach w Polsce, WUP może je wpisać do PD U1. Dla Francji liczą się dochody brutto za każdy miesiąc z ostatnich 12 miesięcy przed końcem pracy. Wtedy dołącz świadectwo pracy i zaświadczenie o wynagrodzeniu.

Rejestracja w France Travail

1. Zarejestruj się jako osoba poszukująca pracy w France Travail.
2. Zgłoś okresy pracy w Polsce i dołącz PD U1. France Travail może poprosić o dodatkowe dokumenty, zależnie od twojej sytuacji.
3. Jeśli pobierałeś zasiłek w innym kraju UE i wracasz do Francji, zarejestruj się w ciągu 7 dni od wyrejestrowania w tamtym kraju.

Co zrobić, jeśli…

…nie masz jeszcze PD U1

Zarejestruj się w France Travail i zgłoś okresy z Polski, a jednocześnie złóż wniosek w WUP. Źródła, które przeczytaliśmy, nie opisują, czy France Travail sam zwraca się do polskiego urzędu o potwierdzenie okresów. Najszybciej będzie, jeśli przyniesiesz dokument sam.

…pracowałeś w Polsce na umowę o dzieło

Do PD U1 wpisuje się okresy ubezpieczenia (z odprowadzanymi składkami). O to, czy dany okres zostanie potwierdzony, zapytaj WUP.

…chcesz wyjechać z Francji z zasiłkiem albo wracasz do Polski

To odwrotna sytuacja: dokumenty U2 (wyjazd z zasiłkiem) i U1 z Francji (powrót do pracy w innym kraju) wydaje France Travail. Opiszemy to w osobnym poradniku w kategorii „Wyjazd z Francji i powrót do Polski”.

…jesteś pracownikiem przygranicznym

Ten poradnik cię nie dotyczy. Pracownicy przygraniczni mają odrębne zasady — sprawdź je w France Travail.

Ten poradnik opisuje ogólne zasady. O prawie do zasiłku i jego wysokości decyduje France Travail na podstawie twoich dokumentów.