Google Traduction na Androidzie: pobierz dostępny język offline

W już działającej aplikacji Google Traduction na Androidzie możesz pobrać język, jeśli aplikacja oferuje przy nim Télécharger. Zrób to przy dostępnym Wi-Fi i sprawdź, czy wybrany język został oznaczony jako pobrany.

Poradnik dotyczy osoby dorosłej mieszkającej we Francji metropolitalnej, w tym na Korsyce, która korzysta z własnego Androida. Aplikacja jest już zainstalowana i działa. Przygotowujesz jeden dostępny pakiet języka przed sytuacją, w której zabraknie internetu.

Zacznij przy Wi-Fi

Instrukcja Google dla telefonu i tabletu z Androidem wskazuje połączenie z Wi-Fi przed pobraniem języka.

Otwórz swoją aplikację Traduction. To czynność w aplikacji mobilnej; opis nie dotyczy translatora otwartego na stronie internetowej ani instalowania programu.

Poradnik Milesopedia również zaleca pobranie wybranego języka w aplikacji przed wyjazdem bez sieci, najlepiej przez Wi-Fi.

Wybierz język i pobierz pakiet

Według Google:

1. U dołu ekranu wybierz język, który chcesz pobrać.
2. Przy tym języku wybierz Télécharger — pobierz.
3. Jeżeli aplikacja poprosi o potwierdzenie pobrania pliku języka, ponownie wybierz Télécharger.
4. Zaczekaj na zakończenie i sprawdź wybrany język. Google podaje, że zapisane języki są w aplikacji oznaczone jako pobrane.

Ostatni krok domyka czynność. Samo rozpoczęcie pobierania nie jest potwierdzeniem, że pakiet jest już zapisany.

Gdy opcji pobrania nie ma

Google wyjaśnia, że brak oferowanej opcji pobrania oznacza, iż danego języka nie można pobrać.

Wybieraj język zgodny ze swoją potrzebą, np. francuski, jeżeli aplikacja faktycznie udostępnia jego pobranie. Nie zakładaj dostępności polskiego offline lub gotowej pary polski–francuski na podstawie listy języków obsługiwanych online.

Jeżeli nie widzisz możliwości pobrania albo oznaczenia ukończenia, nie uznawaj procesu za zakończony. Sprawdź właściwą instrukcję pomocy Google dla swojego urządzenia.

Sprawdź wybrany język przed odłożeniem telefonu

Na koniec upewnij się, że oznaczenie pobrania dotyczy właśnie wybranego języka. To praktyczna kontrola przygotowania pakietu, bez wpisywania zdań, fotografowania dokumentów ani testowania trybu samolotowego.

Pobranie jednego języka nie gwarantuje działania każdej funkcji offline ani poprawności przyszłego przekładu.