Pomoc na dojazdy (aide à la mobilité) i na opiekę nad dziećmi (aide à la garde d’enfants, AGE) z France Travail

Francja metropolitalna z Korsyką. France Travaili (francuski publiczny urząd pracy) może pomóc w dojazdach i opiece nad dziećmi przy pracy lub szkoleniu. Zasady pomocy na dojazdy (aide à la mobilité) podajemy według uchwały France Travail (délibération) nr 2026-26 (w mocy od 1 czerwca 2026 r.), a zasady pomocy na opiekę nad dziećmi (AGE) według délibération nr 2024-35 (w mocy od 1 maja 2024 r.).

Kiedy dostaniesz aide à la mobilité?

Wymagana jest rejestracja w odpowiedniej kategorii France Travail oraz brak prawa do świadczeń zastępujących dochód lub kwota nieprzekraczająca minimalnego zasiłku dla osób bezrobotnych AREi (allocation d'aide au retour à l'emploi). France Travail sprawdza dzienne netto przed podatkiem. Samo niepobieranie należnego zasiłku nie wystarcza. Minimalny dochód socjalny RSAi (revenu de solidarité active) i zasiłek dla dorosłych osób z niepełnosprawnością AAH (allocation adulte handicapé) same nie wykluczają pomocy.

Praca lub szkolenie we Francji: ponad 60 km lub dwie godziny tam i z powrotem. Liczy się najkrótsza trasa w normalnym ruchu. Praca: umowa na czas nieokreślony (CDI, contrat à durée indéterminée) albo na czas określony (CDDi, contrat à durée déterminée) lub praca tymczasowa przez agencję (intérim) na minimum trzy kolejne miesiące, także niepełny etat.

Szkolenie musi być wcześniej zatwierdzone przez France Travail i przez nie kupione, finansowane lub współfinansowane (np. szkolenie zamówione przez France Travail — AFC, action de formation conventionnée; indywidualne dofinansowanie szkolenia — AIF, aide individuelle à la formation; indywidualne przygotowanie do konkretnej pracy — POEI, préparation opérationnelle à l'emploi individuelle), finansowane przez branżowy fundusz szkoleniowy OPCO (opérateur de compétences) w ramach umowy CSP (contrat de sécurisation professionnelle) lub grupowego przygotowania do pracy POEC (préparation opérationnelle à l'emploi collective) albo objęte krajową umową partnerską France Travail. Do 31 maja 2028 działa eksperyment dla zatwierdzonych szkoleń finansowanych samodzielnie lub z osobistego konta szkoleniowego CPF (compte personnel de formation), maksymalnie 12-miesięcznych; wymagane zarejestrowanie przed rozpoczęciem. Bilans kompetencji, potwierdzanie kwalifikacji zdobytych doświadczeniem (VAE, validation des acquis de l'expérience), prawo jazdy i wsparcie zakładania firmy są wyłączone.

Ile otrzymasz?

Stawki obowiązują od 1 czerwca 2026 r. (délibération France Travail nr 2026-26).

Limit 5 200 € obejmuje 12 miesięcy od pierwszego przyznania. Jeśli w ciągu poprzednich 12 miesięcy przyznano ci już tę pomoc, nowa kwota może być niższa niż wyliczone koszty. Przy pracy pomoc obejmuje pierwszy miesiąc, przy szkoleniu jego trwanie. Posiłków opłacanych przez pracodawcę lub inną instytucję nie finansuje się ponownie.

Jak złożyć i otrzymać pieniądze?

Złóż wniosek w Mes aides albo przez osobę prowadzącą twoją sprawę w France Travail. Mobilność: wniosek najpóźniej w miesiącu od rozpoczęcia pracy lub szkolenia. Przy szkoleniu France Travail może wyjątkowo przyjąć wniosek później, na zasadach z wewnętrznej instrukcji. Dołącz umowę lub potwierdzenie zapisu, daty i miejsce oraz posiadane faktury.

Po przyznaniu pomocy przy pracy przekaż France Travail pierwszy pasek płacowy i, jeśli dotyczy, fakturę noclegową na swoje nazwisko; termin podaje France Travail w swoich informacjach o pomocy. Przy szkoleniu nie wyrejestrowuj się z France Travail, co miesiąc aktualizuj sytuację (actualisation), sprawdzaj obecności zgłaszane przez organizatora szkolenia i dosyłaj faktury wystawione na twoje nazwisko, także ostatnie po zakończeniu szkolenia. Pomoc przy szkoleniu jest wypłacana co miesiąc po aktualizacji.

Komu przysługuje AGE — aide à la garde d’enfants?

Dziecko musi mieć mniej niż 12 lat i pozostawać pod twoją pieczą. Samotne rodzicielstwo nie jest wymagane. Bez zasiłku lub z kwotą do 1,3 minimalnego ARE; sprawdza się dzienne netto przed podatkiem. Wymagane są rejestracja, praca na CDI lub CDD/intérim przez minimum 28 dni albo zatwierdzone szkolenie minimum 40 godzin, także zdalne. AGE przysługuje raz na 12 miesięcy.

Kwoty AGE obowiązują od 1 maja 2024 r. (délibération nr 2024-35).

Wniosek AGE złóż w Mes aides albo przez osobę prowadzącą twoją sprawę w France Travail do trzech miesięcy od startu. Dołącz umowę lub potwierdzenie szkolenia oraz książeczkę rodzinną (livret de famille) lub akt urodzenia. Po przyznaniu pomocy następuje wypłata; przekaż wtedy dowód opieki, np. zaświadczenie o zapisie lub fakturę placówki za każde dziecko albo umowę z osobą opiekującą się dzieckiem (assistant maternel).

Nie spełniasz warunku?

France Travail może wyjątkowo przyznać aide à la mobilité mimo niespełnienia niektórych warunków (np. kategorii rejestracji, dochodu, rodzaju umowy lub odległości). Decyduje według własnej oceny; taki wyjątek nie przysługuje automatycznie.

Podobnie przy AGE France Travail może wyjątkowo przyznać pomoc mimo niespełnienia niektórych warunków (kategorii rejestracji, dochodu, wieku dziecka albo minimalnego czasu pracy lub szkolenia); także to zależy od jego oceny (délibération nr 2024-35, w mocy od 1 maja 2024 r.).