PoPolsku.fr · stan informacji na dzień 25.10.2026
Rozwód i separacjaPrzeprowadzka z dzieckiem z Francji do Polski przy wspólnej władzy rodzicielskiej
Przed przeprowadzką z dzieckiem do Polski poinformuj drugiego rodzica i spróbuj się porozumieć. Bez zgody o miejscu zamieszkania dziecka rozstrzyga sędzia rodzinny (JAF).
W tym poradniku (3)
Zapytaj redakcjęPrzy wspólnej władzy rodzicielskiej nie możesz samodzielnie zdecydować o miejscu zamieszkania dziecka ani zabrać go za granicę bez poszanowania praw drugiego rodzica. Dotyczy to także stałej przeprowadzki z Francji do Polski. Zakres: metropolia z Korsyką.
Najpierw porozumienie
Sam rodzic może się przeprowadzić, ale jeśli zmiana wpływa na wykonywanie władzy rodzicielskiej, musi wcześniej poinformować o niej drugiego rodzica. Poinformuj drugiego rodzica jak najwcześniej, aby razem ustalić nową organizację życia dziecka (miejsce zamieszkania, kontakty i pobyty u drugiego rodzica).
Uzgodnione zasady możecie zapisać w umowie rodzicielskiej (convention parentale).
Gdy nie ma zgody
Jeśli drugi rodzic się nie zgadza, możesz skorzystać z mediatora rodzinnego albo złożyć wniosek do JAF — sędziego rodzinnego właściwego dla miejsca zamieszkania dziecka. Sędzia kieruje się dobrem dziecka i może ustalić jego zamieszkanie u drugiego rodzica. Gdy rodzice mieszkają w różnych krajach UE, o władzy rodzicielskiej orzekają sądy kraju, w którym dziecko zwykle mieszka.
Podpisz wypełniony Cerfa 11530*11: dane rodziny, dotychczasowe orzeczenia, żądanie i uzasadnienie. Dołącz kopię tożsamości, pełne odpisy aktów urodzenia swojego i dziecka sprzed mniej niż trzech miesięcy oraz odpowiednio równie świeży akt małżeństwa lub książeczkę rodzinną (livret de famille). Dodaj orzeczenia.
Kup przed złożeniem elektroniczny znak fiskalny 50 € (stan na 2026 r.), chyba że masz pomoc prawną z urzędu. Wyślij pakiet do sądu, odbierz wezwanie i staw się na rozprawę. Dowody przekaż wcześniej drugiemu rodzicowi. Po rozprawie otrzymasz kopię decyzji.
Wyjazd bez zgody
Zabranie lub zatrzymanie dziecka za granicą bez zgody drugiego rodzica może być uprowadzeniem rodzicielskim (enlèvement parental). Jeśli dziecko zostało zabrane do innego kraju UE bez zgody lub wbrew orzeczeniu, drugi rodzic może wszcząć postępowanie o jego powrót, a o powrocie decydują sądy kraju, do którego dziecko zabrano. Orzeczenia o opiece nie da się uchylić, zabierając dziecko do innego kraju UE i występując tam o inne rozstrzygnięcie.
Źródła i dalsze informacje
Service Public — przeprowadzka rodzica po rozstaniu i władza rodzicielska (otwiera się w nowej karcie)Service Public — uprowadzenie rodzicielskie i wyjazd dziecka za granicę (otwiera się w nowej karcie)Your Europe (Komisja Europejska) — władza rodzicielska i sąd właściwy w sprawach międzynarodowych (otwiera się w nowej karcie)Your Europe (Komisja Europejska) — uprowadzenie dziecka do innego kraju UE (otwiera się w nowej karcie)Service Public — wniosek do sędziego rodzinnego: dokumenty i opłata (otwiera się w nowej karcie)Service Public — formularz Cerfa 11530: wniosek do sędziego rodzinnego (otwiera się w nowej karcie)Service Public — objaśnienie formularza Cerfa 11530 (otwiera się w nowej karcie)Service Public — zakup elektronicznego znaku fiskalnego (otwiera się w nowej karcie)Aktualizacja treści: 25.10.2026 · Redakcja PoPolsku.fr