Z francuskim zasiłkiem ARE do Polski: PD U2 i szukanie pracy

Możesz szukać pracy w Polsce i przez ograniczony czas nadal otrzymywać już przyznany francuski zasiłek AREi (allocation d’aide au retour à l’emploi). Przed wyjazdem uzyskaj w France Travaili dokument PD U2, a w Polsce zarejestruj się jako poszukujący pracy. Zwykły okres transferu z Francji wynosi do trzech miesięcy, w granicach pozostałego prawa do zasiłku.

Ten poradnik dotyczy osoby całkowicie bezrobotnej, która ma przyznane ARE we Francji metropolitalnej, w tym na Korsyce, i wyjeżdża szukać pracy w Polsce. Nie opisuje ustalania prawa ani obliczania kwoty ARE.

Najpierw France Travail: zgoda na wyjazd i PD U2

Co do zasady po rozpoczęciu bezrobocia musisz przez co najmniej cztery tygodnie pozostawać zarejestrowany i dostępny dla France Travail, czyli francuskiego urzędu pracy. Urząd może zezwolić na wcześniejszy wyjazd. Nie traktuj samej daty rejestracji ani kupienia biletu jako takiej zgody.

Przed wyjazdem skontaktuj się ze swoim France Travail:

1. Zgłoś, że chcesz szukać pracy w Polsce z zachowaniem wypłaty ARE.
2. Poproś o PD U2 i ustalenie dat transferu. Jeżeli chcesz wyjechać przed upływem czterech tygodni, uzyskaj zgodę na wcześniejszy wyjazd.
3. Sprawdź dokument: kraj poszukiwania pracy, datę, od której przestajesz być dostępny dla France Travail, oraz koniec zatwierdzonego okresu.
4. Ustal sposób kontaktu i formalności, których France Travail oczekuje podczas pobytu w Polsce. Zachowaj U2 i korespondencję.

U2 wydaje France Travail, a nie CLEISS, czyli francuskie centrum koordynacji zabezpieczenia społecznego. Dokument dotyczy poszukiwania pracy we wskazanym państwie. Zmiana kraju wymaga kolejnego uzgodnienia i dokumentu; nie uruchamia od nowa okresu wypłaty.

U1 i U2 pełnią różne funkcje. U1 potwierdza okresy zatrudnienia lub ubezpieczenia. U2 służy zachowaniu wypłaty już przyznanego zasiłku podczas szukania pracy za granicą. Wniosek internetowy opisany przy U1 na stronie France Travail nie jest wnioskiem o U2.

Siedem dni na rejestrację w Polsce

Termin siedmiu dni liczy się od dnia, w którym przestajesz być dostępny dla France Travail, a nie od dowolnie wybranej daty przyjazdu do Polski. Sprawdź ten punkt w U2 przed podróżą.

Zarejestruj się w powiatowym urzędzie pracy (PUP) jako osoba poszukująca pracy. Poinformuj urząd, że pobierasz francuskie ARE i masz PD U2. Rejestracja jako bezrobotny z wnioskiem o polski zasiłek nie zastępuje tej procedury.

Dla obywatela polskiego ogólna lista dokumentów rejestracyjnych PSZ obejmuje m.in.:

• dowód osobisty albo inny dokument tożsamości, np. paszport;
• dane adresowe i kontaktowe;
• dokumenty dotyczące wykształcenia, kwalifikacji i szkoleń;
• świadectwa pracy i inne dokumenty potrzebne do ustalenia uprawnień;
• posiadane dokumenty o przeciwwskazaniach do wykonywania określonych prac.

Przygotuj również PD U2. Dodatkowe dokumenty rejestracyjne zależą od sytuacji, więc sprawdź wymagania swojego PUP przed wizytą.

PUP odpowiada za rejestrację, a wojewódzki urząd pracy (WUP) obsługuje sprawę transferu i współpracę z instytucją zagraniczną. Po rejestracji załatw formalności transferowe we właściwym WUP: sprawdź jego aktualny formularz i sposób złożenia U2. Przykładowo WUP w Lublinie udostępnia wniosek o uruchomienie lub potwierdzenie transferu z zagranicy. Nie zakładaj, że każde województwo wymaga identycznego zestawu załączników.

Kto płaci i jak długo

Zasiłek nadal wypłaca France Travail, bezpośrednio na konto. Polski urząd nie przyznaje w tej procedurze nowego polskiego zasiłku.

Francuska informacja o transferze przewiduje maksymalnie trzy miesiące, o ile masz tyle niewykorzystanych praw. Okres biegnie od dnia, w którym przestajesz być dostępny dla France Travail. Wiążące dla planowania wyjazdu są daty i okres zatwierdzone w U2.

Ogólne przepisy UE pozwalają instytucji wypłacającej przedłużyć transfer do sześciu miesięcy, ale nie oznacza to automatycznej możliwości sześciomiesięcznej wypłaty francuskiego ARE. Nie planuj pobytu na takiej podstawie bez indywidualnego potwierdzenia France Travail przed końcem zatwierdzonego okresu.

Co przy spóźnionej rejestracji

Według France Travail przy rejestracji po siedmiu dniach wypłata może zostać wznowiona dopiero od daty rejestracji. Koniec pierwotnego okresu transferu nie przesuwa się o dni opóźnienia. Przepisy przewidują możliwość wyjątkowego przedłużenia terminu rejestracji przez właściwą instytucję; nie jest ono automatyczne. Jeśli grozi ci spóźnienie, od razu skontaktuj się z PUP, WUP i France Travail.

Obowiązki podczas pobytu i zakończenie transferu

W Polsce podlegasz miejscowym obowiązkom i kontrolom dotyczącym poszukiwania pracy. Stawiaj się na wezwania i zgłaszaj zmiany sytuacji. Polski urząd może przekazać France Travail informację o naruszeniu obowiązków, np. odmowie przyjęcia pracy; France Travail może wówczas zawiesić wypłatę.

Gdy znajdziesz pracę, powiadom polski urząd i France Travail. Nie zakładaj, że wypłata ARE będzie dalej trwała bez zmiany. Przed podróżą warto także uzyskać francuską kartę CEAM, czyli europejską kartę ubezpieczenia zdrowotnego, w swojej kasie ubezpieczenia.

Jeśli nie znajdziesz pracy i chcesz zachować niewykorzystane prawo do francuskiego zasiłku, wróć do Francji najpóźniej w dniu zakończenia zatwierdzonego transferu i załatw formalności powrotu w France Travail. Powrót po terminie może oznaczać utratę pozostałego prawa do świadczenia. Wyjątkowe odstępstwo wymaga decyzji właściwej instytucji — samo poinformowanie urzędu o dłuższym pobycie nie daje takiej zgody.

Przed wyjazdem zapisz trzy daty: początek niedostępności dla France Travail, termin rejestracji w PUP i koniec transferu z U2. Zachowuj potwierdzenia rejestracji, złożonych dokumentów i kontaktów z urzędami.