# Zmiana nazwiska w mairie - Adres: https://popolsku.fr/baza-wiedzy/zmiana-nazwiska-procedure-simplifiee-mairie-cerfa-16229/ - Rodzaj: poradnik - Region: cała Francja - Dział: Pobyt i dokumenty › Urzędy i dokumenty - Stan informacji na dzień: 26.10.2026 - Zweryfikowano: 26.10.2026 - Ostatnia zmiana: 26.10.2026 - Źródła: - [Service Public — zmiana nazwiska](https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F36379) - [Paryż — urząd stanu cywilnego](https://www.paris.fr/pages/etat-civil-100) - [Service Public — nazwisko dziecka](https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F10505) - [Service Public — formularz](https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/R62576) - [MSZ — zmiana nazwiska](https://www.gov.pl/web/francja/zmiana-imienia-i-nazwiska) - [Service Public — nazwisko używane](https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F35060) - Cytowanie: „Zmiana nazwiska w mairie”, PoPolsku.fr, stan informacji na dzień 26.10.2026, https://popolsku.fr/baza-wiedzy/zmiana-nazwiska-procedure-simplifiee-mairie-cerfa-16229/ --- Poradnik dotyczy Francji metropolitalnej z Korsyką. **Uproszczona zmiana nazwiska (procédure simplifiée)** jest bezpłatna, jednorazowa: dorosły lub małoletni emancypowany wybiera nazwisko rodzica albo oba, po jednym, w wybranej kolejności. Dotyczy też Polaka urodzonego we Francji. ## Wniosek dorosłego Podpisany i opatrzony datą formularz cerfa 16229 złóż albo wyślij do urzędu gminy (FR: **mairie**) w miejscu zamieszkania albo — jeśli urodziłeś się we Francji — do mairie, która przechowuje twój akt urodzenia. Załącz: tożsamość/obywatelstwo, adres, **bulletin n° 3 — wyciąg z rejestru karnego**, pełne odpisy (copie intégrale) aktów urodzenia i odpowiednich aktów małżeństwa — swoich oraz osób objętych zmianą — wydane nie wcześniej niż 3 miesiące przed złożeniem wniosku. Urząd wzywa do osobistego potwierdzenia **najwcześniej miesiąc od otrzymania wniosku**. Następnie urzędnik stanu cywilnego zawiadamia cię o zmianie i wskazuje urzędy, w których zamówisz zaktualizowane akty. Odmowa prokuratora zawiera uzasadnienie i pouczenie; odwołanie prowadzi obowiązkowo adwokat. ## Gdy nazwisko zmienia rodzic Zmiana obejmuje dzieci noszące jego nazwisko. Poniżej 13 lat poinformuj drugiego rodzica; od 13 lat potrzebna jest zgoda dziecka, najpóźniej przy potwierdzeniu. Dziecko, które się nie zgodzi, zachowuje dotychczasowe nazwisko. ## Praktyka paryska W Paryżu mairie potwierdza, że dossier jest kompletne, albo wskazuje, czego w nim brakuje. W części mairies okręgów (arrondissements) złożenie wniosku i potwierdzenie woli zmiany nazwiska odbywają się wyłącznie po umówieniu wizyty. O zaktualizowane akty wystąpisz po 15 dniach od wpisania zmiany. ## Nazwisko małoletniego dziecka Cerfa 16229 nie służy rodzicom do zmiany nazwiska małoletniego. Gdy ojciec uznał dziecko po sporządzeniu aktu urodzenia, oboje rodzice składają przed urzędnikiem wspólną deklarację: nazwisko ojca lub oba. Ta droga nie dotyczy dziecka, którego rodzice w chwili jego urodzenia byli małżeństwem. Rodzice dołączają akt urodzenia i książeczkę rodzinną; dziecko od 13 lat wyraża zgodę. Urząd wpisuje zmianę do aktu. ## Zmiany z 2026 roku Według mairie Paryża od 2026 r. dorosły, który wnioskuje o zmianę nazwiska w procedurze uproszczonej, musi dołączyć bulletin n° 3 (jest on na liście dokumentów powyżej). Ustawa nr 2026-667 z 27 lipca 2026 r. przewiduje ponadto zaświadczenie o wpisie albo braku wpisu w rejestrach Fijaisv i Fijait oraz — przy zagranicznym akcie urodzenia — dowód, że wnioskowane nazwisko jest takie samo jak w tym akcie. Według Service Public te dokumenty będą wymagane dopiero po opublikowaniu dekretu wykonawczego. Formularz cerfa 16229 i jego instrukcja są w trakcie aktualizacji; urząd może zażądać innych informacji i dokumentów niż wymienione w formularzu. ## Polskie akty i dokumenty Uzyskaj urzędowe potwierdzenie zmiany (**consignation**). Francuskie zawiadomienie nie zastępuje załatwienia polskich aktów. Według serwisu Polska we Francji (gov.pl) administracyjną zmianę nazwiska załatwisz przez konsula RP: osobiście lub pocztą, wizyta przez e-Konsulat. Taka zmiana wymaga ważnych powodów, np. gdy zgodnie z przepisami państwa, którego obywatelstwo również posiadasz, nosisz inne nazwisko. Przygotuj polski dokument tożsamości, wniosek, francuskie potwierdzenie zmiany i dowody jej powodów oraz wymagane oświadczenie o wcześniejszym postępowaniu. Wskaż wybrany urząd stanu cywilnego (USC) i miejsca sporządzenia aktów; bez polskich aktów dołącz wniosek o transkrypcję. **Opłata konsularna: 60 EUR (stan na 26.10.2026 według serwisu Polska we Francji).** Konsul przekazuje sprawę USC; odbiór osobisty lub uzgodniony pocztowy. Od odmowy przysługuje odwołanie do wojewody. Jeśli nazwisko zmienia tylko jeden z rodziców, rozciągnięcie zmiany na małoletnie dziecko wymaga zgody drugiego rodzica, chyba że nie ma on pełnej zdolności do czynności prawnych, nie żyje, nie jest znany albo został pozbawiony władzy rodzicielskiej. Jeśli dziecko ukończyło 13 lat, potrzebna jest także jego zgoda. Mieszkając za granicą, zgody można złożyć przed konsulem. **Nazwisko używane (nom d’usage)** jest dobrowolnym określeniem w życiu codziennym; samo nie zmienia nazwiska w aktach.