# Pozew o zapłatę do 5000 euro we Francji: formularz Cerfa 16042 krok po kroku

- Adres: https://popolsku.fr/baza-wiedzy/zlozyc-drobny-pozew-cywilny-5000-euro-formularz-cerfa-16042/
- Rodzaj: poradnik
- Region: cała Francja
- Dział: Prawo i konsumenci › Spory i pomoc prawna › Sądy, wezwania i komornik
- Stan informacji na dzień: 25.10.2026
- Zweryfikowano: 25.10.2026
- Ostatnia zmiana: 25.10.2026
- Źródła:
  - [Service Public — jak wnieść sprawę do sądu cywilnego](https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F20851)
  - [Ministère de la Justice — formularz Cerfa 16042 (requête do sądu)](https://www.formulaires.service-public.fr/gf/cerfa_16042.do)
  - [Ministère de la Justice — instrukcja do formularza Cerfa 16042](https://www.formulaires.service-public.gouv.fr/gf/getNotice.do?cerfaFormulaire=16042&cerfaNotice=52305)
  - [Avocat.fr (Éditions Prat) — polubowne rozwiązywanie sporów](https://www.avocat.fr/modes-de-resolution-amiable-des-litiges)
  - [Service Public — polubowne rozwiązanie sporu przed sądem](https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F1732)
- Cytowanie: „Pozew o zapłatę do 5000 euro we Francji: formularz Cerfa 16042 krok po kroku”, PoPolsku.fr, stan informacji na dzień 25.10.2026, https://popolsku.fr/baza-wiedzy/zlozyc-drobny-pozew-cywilny-5000-euro-formularz-cerfa-16042/

---

Cerfa 16042*02 służy żądaniu zapłaty do 5000 EUR (próg według formularza 16042*02, stan na 2026 r.) we Francji metropolitalnej. Zsumuj roszczenia. Sprawy pracownicze, najem i kredyt konsumencki mają odrębną właściwość.

## Wybierz sąd

Tribunal judiciaire to sąd powszechny, tribunal de proximité — jego jednostka rozpatrująca drobne sprawy. Zwykle właściwy jest sąd miejsca zamieszkania pozwanego. Przy umowie możliwe jest też miejsce dostawy lub wykonania usługi; przy szkodzie — zdarzenia lub szkody. Konsument może wybrać swoje miejsce zamieszkania z chwili umowy lub szkody.

## Przygotuj pakiet

Wpisz dane stron, sąd, kwoty należności i odszkodowania, uzasadnienie oraz spis dowodów. Opisz próbę ugody albo uzasadnij wyjątek. Po odmowie udziału poproś o constat de carence, potwierdzenie odmowy; po nieudanym spotkaniu o constat de non-accord, potwierdzenie braku porozumienia. Obowiązek próby ugody i jego wyjątki opisuje [Service Public — polubowne rozwiązanie sporu przed sądem](https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F1732) oraz instrukcja do formularza Cerfa 16042.

Dołącz dowody, np. umowę, faktury, korespondencję i dowód próby ugody (np. kopię wniosku do mediatora lub koncyliatora); nie dołączaj treści rozmów prowadzonych w mediacji lub koncyliacji. Przygotuj kopie dla każdego pozwanego. Pobierz, wydrukuj, datuj i podpisz formularz. Opłata (stan na 2026 r.): 50 EUR w znaku skarbowym (timbre fiscal), poza beneficjentami pomocy prawnej aide juridictionnelle.

## Złóż i reaguj

Przekaż pakiet sekretariatowi sądu osobiście albo pocztą. Zachowaj kopię i dowód przekazania. Po rejestracji otrzymasz wezwanie. Staw się; tryb bez rozprawy wymaga zgody wszystkich stron. Sekretariat prześle odpis wyroku.