# Spór o protokół zdawczo-odbiorczy (état des lieux): jak zgłosić sprawę do CDC

- Adres: https://popolsku.fr/baza-wiedzy/zglosic-brak-zgody-protokolu-zdawczo-odbiorczego-cdc/
- Rodzaj: poradnik
- Region: cała Francja
- Dział: Dom i mieszkanie › Najem i prawa lokatora › Stan mieszkania (état des lieux)
- Stan informacji na dzień: 25.10.2026
- Zweryfikowano: 25.10.2026
- Ostatnia zmiana: 25.10.2026
- Źródła:
  - [Service Public — kiedy i jak zwrócić się do komisji CDC (najem prywatny)](https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F1216)
  - [ANIL — état des lieux: uzupełnienie protokołu wejścia (10 dni, sezon grzewczy)](https://www.anil.org/votre-besoin/louer/type-de-location/location-vide/etat-des-lieux/)
  - [ANIL — spory najemne: koncyliacja i komisja CDC](https://www.anil.org/votre-besoin/louer/type-de-location/location-vide/recours-en-cas-de-litige/)
- Cytowanie: „Spór o protokół zdawczo-odbiorczy (état des lieux): jak zgłosić sprawę do CDC”, PoPolsku.fr, stan informacji na dzień 25.10.2026, https://popolsku.fr/baza-wiedzy/zglosic-brak-zgody-protokolu-zdawczo-odbiorczego-cdc/

---

We Francji metropolitalnej spór o **état des lieux**, protokół głównego mieszkania, możesz bezpłatnie zgłosić komisji pojednawczej (commission départementale de conciliation, **CDC**). Przy protokole wejścia lub wyjścia to droga dobrowolna; krótkoterminowy bail mobilité jest wyłączony.

## Przygotuj zastrzeżenia

Wypisz kwestionowane zapisy i żądane poprawki. Dołącz zdjęcia, korespondencję i protokoły. Poprawienia protokołu wejścia żądaj od wynajmującego w ciągu 10 dni od sporządzenia; opis ogrzewania w protokole możesz uzupełnić w pierwszym miesiącu sezonu grzewczego. Po odmowie zwróć się do CDC.

## Złóż sprawę

Wybierz komisję departamentu położenia mieszkania. Wyślij do komisji list polecony za potwierdzeniem odbioru: dane i adresy stron, przedmiot sporu, żądania, kopię umowy oraz dowody. Zachowaj pakiet i potwierdzenie. Sprawdź lokalny formularz papierowy lub internetowy.

## Odbierz wynik

Po otrzymaniu kompletnego dossier komisja wyznacza posiedzenie, zawiadamiając minimum 15 dni wcześniej. Przyjdź lub udziel pełnomocnictwa; przedstaw zastrzeżenia i propozycję rozwiązania.

Ugoda wymaga podpisów obojga; częściowa wskazuje pozostałe rozbieżności. Bez zgody otrzymasz opinię, którą możesz przedstawić sądowi. Dokument komisja przekazuje najpóźniej w ciągu dwóch miesięcy od zgłoszenia. Ugoda wiąże; przy niewykonaniu można żądać jej wykonania przed sądem. Nadal opłacaj czynsz i opłaty.