# Testament we Francji: forma, zachowek i rejestr FCDDV

- Adres: https://popolsku.fr/baza-wiedzy/testament-francja-olographe-notariusz-zachowek-fcddv/
- Rodzaj: poradnik
- Region: cała Francja
- Dział: Rodzina i dzieci › Spadek i sprawy po śmierci
- Stan informacji na dzień: 27.10.2026
- Zweryfikowano: 27.10.2026
- Ostatnia zmiana: 27.10.2026
- Źródła:
  - [Service Public — sporządzenie testamentu](https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F770)
  - [La Finance pour Tous — sporządzenie testamentu](https://www.lafinancepourtous.com/outils/questions-reponses/je-souhaite-rediger-mon-testament-comment-puis-je-faire/)
  - [Service Public — rezerwa spadkowa i prawo właściwe](https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F606)
  - [Service Public — rejestr testamentów FCDDV](https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F15009)
  - [Your Europe — wybór prawa spadkowego](https://europa.eu/youreurope/citizens/family/inheritances/planning-inheritance/indexamp_en.htm)
  - [Service Public — spadek przy PACS](https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F1621)
  - [Service Public — podatek spadkowy](https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F14198)
- Cytowanie: „Testament we Francji: forma, zachowek i rejestr FCDDV”, PoPolsku.fr, stan informacji na dzień 27.10.2026, https://popolsku.fr/baza-wiedzy/testament-francja-olographe-notariusz-zachowek-fcddv/

---

Francja metropolitalna z Korsyką. Testament przekazuje majątek po śmierci. Przy mieszkaniu w Polsce najpierw ustal z notariuszem prawo właściwe dla całego spadku.

## Jaką formę wybrać?

**Olographe** napisz w całości ręcznie, z dokładną datą i podpisem; wydruk nie wystarczy. Także po polsku. Każda osoba z pary sporządza osobny dokument. Warunkiem jest pełnoletność (osoba w wieku 16–18 lat może rozporządzić tylko połową majątku, chyba że jest usamodzielniona — émancipée), świadoma, swobodna wola i zdolność prawna; przy opiece prawnej tutelle potrzebna jest zgoda sędziego lub rady rodzinnej.

**Authentique** dyktujesz notariuszowi przy drugim notariuszu albo dwóch świadkach. Świadkami nie mogą być osoby spokrewnione, osoby otrzymujące zapis ani osoby zatrudnione w kancelarii notarialnej. Po odczytaniu podpisujecie dokument; potrzebę tłumacza uzgodnij wcześniej. Uznanie dziecka wymaga tej formy. Istnieje też testament mystique, przekazywany notariuszowi w zamkniętej kopercie przy dwóch świadkach.

## Ile możesz zostawić bliskiej osobie?

Przy prawie francuskim dzieci mają część zastrzeżoną — **réserve héréditaire**. Swobodna **quotité disponible** wynosi:

| Dzieci | Część swobodna |
|---|---|
| Jedno | 1/2 |
| Dwoje | 1/3 |
| Troje lub więcej | 1/4 |

Bez dzieci osoba pozostająca z tobą w związku małżeńskim ma zastrzeżoną 1/4; osoba niepozostająca w związku małżeńskim może rozporządzić całością. Naruszenie rezerwy może prowadzić do zmniejszenia zapisów. PACS sam nie daje dziedziczenia, ale osoba w PACS otrzymująca zapis jest zwolniona z podatku spadkowego. Podatek i prawo do spadku to osobne sprawy. Sam testament nie zwalnia osoby w konkubinacie bez PACS z podatku; standardowo dla osób niespokrewnionych obowiązuje (stan na 2026 r.) 60% po odliczeniu ulgi 1 594 €, z odrębnymi wyjątkami.

## Jak zabezpieczyć dokument i ile to kosztuje?

Umów notariusza, przedstaw sytuację rodzinną, majątek w obu krajach i osoby, które mają otrzymać majątek. Poproś o sprawdzenie treści, przechowanie oryginału oraz wpis do **FCDDV**, centralnego rejestru testamentów. Rejestr wskazuje istnienie dokumentu i kancelarię; nie zastępuje testamentu. Poinformuj zaufaną osobę, gdzie dokument jest przechowywany.

Samodzielne napisanie jest bezpłatne. Taryfa notarialna obowiązująca od stycznia 2021 r. (stan na 05.10.2026 według Service Public, z VAT): przechowanie odręcznego testamentu 31,69 €, późniejsze otwarcie i opis 31,69 €; sporządzenie authentique lub mystique 135,83 €. Poproś notariusza o pełną wycenę przed sporządzeniem lub złożeniem testamentu.

Po śmierci notariusz prowadzący spadek sprawdza FCDDV. Każda osoba może też zapytać FCDDV, przedstawiając oryginał lub urzędowo poświadczony odpis aktu zgonu, bez zwykłej kserokopii; zapytanie z metropolii kosztuje 18 € (stawka podana przez Service Public w 2026 r.).

## Zmiana testamentu i majątek w Polsce

Możesz zmienić lub odwołać testament do śmierci, np. nowym testamentem odwołującym poprzedni. Po zmianie uzgodnij przechowanie aktualnej wersji.

Zasadniczo decyduje ostatnie zwykłe miejsce pobytu, nie samo położenie mieszkania. Jeśli masz obywatelstwo polskie w chwili sporządzenia testamentu albo w chwili śmierci, możesz w ważnym testamencie wyraźnie wybrać prawo polskie dla całego spadku, także majątku we Francji. Omów skutki dla dzieci i osoby, z którą żyjesz; wybór nie ustala podatków spadkowych.