# Spis ludności we Francji (recensement): czy jako cudzoziemiec musisz odpowiedzieć, jak rozpoznać rachmistrza i co dzieje się z twoimi danymi - Adres: https://popolsku.fr/baza-wiedzy/spis-ludnosci-recensement-francja-czy-musisz-odpowiedziec/ - Rodzaj: poradnik - Region: cała Francja - Dział: Życie codzienne we Francji › Wybory i życie lokalne - Stan informacji na dzień: 14.10.2026 - Zweryfikowano: 14.10.2026 - Ostatnia zmiana: 14.10.2026 - Źródła: - [Service Public — Recensement de la population : quand et où a-t-il lieu en 2026 ? (A16298), 04.11.2025](https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/actualites/A16298) - [INSEE — Notice d'information du recensement 2026 (imprimé n° 146)](https://static.insee.fr/rp/rpetmoi/docs/information/notice_information_2026.pdf) - [INSEE — Le recensement et moi (odpowiedź online)](https://www.le-recensement-et-moi.fr/) - [INSEE — Le recensement de la population (cel i organizacja spisu)](https://www.insee.fr/fr/information/2383265) - Cytowanie: „Spis ludności we Francji (recensement): czy jako cudzoziemiec musisz odpowiedzieć, jak rozpoznać rachmistrza i co dzieje się z twoimi danymi”, PoPolsku.fr, stan informacji na dzień 14.10.2026, https://popolsku.fr/baza-wiedzy/spis-ludnosci-recensement-francja-czy-musisz-odpowiedziec/ --- Krótka odpowiedź: **tak** — jeśli twoje mieszkanie zostało objęte spisem ludności (FR: *recensement de la population*), **odpowiedź jest obowiązkowa**, także dla obywateli Polski i innych cudzoziemców. Spis jest **bezpłatny**. Odpowiesz najprościej **online** na stronie **le-recensement-et-moi.fr** z kodami, które dostaniesz od rachmistrza, albo na papierze. Dane wykorzystuje **wyłącznie krajowy urząd statystyczny INSEE**, anonimowo — według INSEE **nie mogą one posłużyć do żadnej kontroli administracyjnej ani podatkowej**. Prawdziwy rachmistrz (*agent recenseur*) ma **legitymację ze zdjęciem i podpisem mera** — możesz to sprawdzić w swoim urzędzie gminy (*mairie*). ## Zakres terytorialny Poradnik dotyczy **Francji metropolitalnej, w tym Korsyki**. Terytoria zamorskie mają inne terminy i **są poza zakresem** tego poradnika. Terminy spisu podajemy na podstawie kampanii 2026 r.; **daty kampanii 2027 r.** ogłasza INSEE i twoja mairie. ## Po co jest spis i kogo dotyczy Według INSEE spis ustala **oficjalną liczbę mieszkańców każdej gminy**. Od niej zależą m.in. dotacje państwa dla gminy, liczba radnych i sposób głosowania w wyborach lokalnych, a dane o mieszkańcach pomagają planować żłobki, mieszkania czy transport. Spis nie obejmuje co roku wszystkich: | Gmina | Jak przebiega spis | |---|---| | **Poniżej 10 000 mieszkańców** | Cała gmina jest spisywana **co 5 lat** | | **10 000 mieszkańców i więcej** | Spis odbywa się **co roku**, ale tylko pod **8% adresów**, za każdym razem innych | Jeśli twój adres jest w danym roku spisywany, odpowiadają **wszyscy mieszkańcy** — bez względu na obywatelstwo. Spisuje się cię pod adresem **głównego miejsca zamieszkania**; jeśli rachmistrz przyjdzie do domu, który jest twoim drugim mieszkaniem, nie wypełniasz kwestionariusza. ## Kiedy odbywa się spis Spis zaczyna się **w połowie stycznia** i trwa kilka tygodni. W 2026 r. we Francji metropolitalnej trwał: - od **15 stycznia do 14 lutego** — w gminach poniżej 10 000 mieszkańców, - od **15 stycznia do 21 lutego** — w gminach od 10 000 mieszkańców. Dokładne daty na 2027 r. sprawdź na stronie le-recensement-et-moi.fr albo w swojej mairie. ## Jak rozpoznać prawdziwego rachmistrza - Zwykle **kilka dni wcześniej** dostaniesz **list od mera** z zapowiedzią spisu albo rachmistrz poinformuje cię osobiście. - Rachmistrz ma **legitymację** z **podpisem mera**, **swoim zdjęciem i nazwiskiem**. Możesz poprosić o jej pokazanie. - Jeśli masz wątpliwości, **zadzwoń do mairie** i potwierdź tożsamość rachmistrza. - **Spis jest bezpłatny.** Według Service Public nie odpowiadaj na strony internetowe, które żądają za niego zapłaty. - Rachmistrz i wszyscy, którzy mają dostęp do kwestionariuszy, są objęci **tajemnicą zawodową**. ## Jak odpowiedzieć ### Online (najprościej) 1. Rachmistrz albo mairie przekaże ci **instrukcję z kodami** (*notice internet*). 2. Wejdź na **le-recensement-et-moi.fr** i kliknij *Ici, je réponds au questionnaire*. 3. Wpisz **kod dostępu i hasło** z instrukcji oraz dane identyfikujące mieszkanie. 4. Wypełnij pytania o mieszkanie i o każdą osobę w gospodarstwie domowym. 5. Kliknij *Envoyer le questionnaire*. Jeśli podasz e-mail, dostaniesz **potwierdzenie** odpowiedzi. ### Na papierze Jeśli nie możesz odpowiedzieć przez internet, rachmistrz zostawi: - **arkusz mieszkania** (*feuille de logement*) — pytania o mieszkanie, - **arkusz osobowy** (*bulletin individuel*) dla każdej osoby w gospodarstwie domowym, - **objaśnienia** po francusku i w kilku językach obcych (m.in. angielskim, niemieckim, hiszpańskim, portugalskim, rumuńskim, rosyjskim i ukraińskim — **polskiego na liście Service Public nie ma**). Wypełnione formularze oddajesz rachmistrzowi na umówionym spotkaniu, w **mairie** albo w regionalnej dyrekcji INSEE. Jeśli chcesz, rachmistrz **pomoże ci je wypełnić** pod twoje dyktando. Gdy nikogo nie zastanie, zostawi wiadomość, żeby umówić wizytę. ## Czy dane trafią do urzędu skarbowego, CAF albo prefektury? Według informacji INSEE dla spisywanych: - **INSEE jest jedynym podmiotem**, który może wykorzystywać kwestionariusze — i to **anonimowo**; - kwestionariusze **nie mogą być podstawą żadnej kontroli administracyjnej ani podatkowej**; - imię, nazwisko i adres są potrzebne tylko do sprawdzenia, czy nikogo nie pominięto ani nie policzono dwa razy; **imiona i nazwiska są usuwane z plików** (dla kampanii 2026 r. — najpóźniej 31 grudnia 2026 r.); - procedury spisu zatwierdziła francuska komisja ochrony danych **CNIL**. ## Co zrobić, jeśli… ### …ktoś podaje się za rachmistrza, ale nie ma legitymacji Nie wpuszczaj go i nie podawaj danych. Zadzwoń do mairie i sprawdź, czy spis w twojej gminie w ogóle trwa i kto jest rachmistrzem. ### …dostałeś e-mail lub SMS z prośbą o zapłatę za spis To nie jest spis. Spis jest bezpłatny, a odpowiedź online składasz na **le-recensement-et-moi.fr** z kodami od rachmistrza. ### …nie rozumiesz pytań po francusku Poproś rachmistrza o objaśnienia w innym języku albo o pomoc w wypełnieniu. Możesz też zapytać w mairie. Ten poradnik opisuje ogólne zasady spisu. Terminy i organizację w twojej gminie potwierdzi mairie.