# Service civique we Francji dla młodych z Polski: 16–25 lat, misja 6–12 miesięcy, 619,83 € miesięcznie — warunki i jak się zgłosić - Adres: https://popolsku.fr/baza-wiedzy/service-civique-mlodzi-z-polski-16-25-lat-francja/ - Rodzaj: poradnik - Region: cała Francja - Dział: Praca i bezrobocie › Praca dla młodych, studentów i praktyki - Stan informacji na dzień: 14.10.2026 - Zweryfikowano: 14.10.2026 - Ostatnia zmiana: 14.10.2026 - Źródła: - [Service Public — Engagement de service civique (F13278, vérifié le 17.07.2026)](https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F13278) - [Agence du Service Civique — Être volontaire (wiek, brak wymogu dyplomu, 6–12 miesięcy, 504,98 € + 114,85 €)](https://www.service-civique.gouv.fr/etre-volontaire) - Cytowanie: „Service civique we Francji dla młodych z Polski: 16–25 lat, misja 6–12 miesięcy, 619,83 € miesięcznie — warunki i jak się zgłosić”, PoPolsku.fr, stan informacji na dzień 14.10.2026, https://popolsku.fr/baza-wiedzy/service-civique-mlodzi-z-polski-16-25-lat-francja/ --- Krótka odpowiedź: tak, młoda osoba z Polski mieszkająca we Francji może zrobić **service civique** — płatną misję społeczną w stowarzyszeniu, instytucji publicznej albo gminie. **Obywatele UE** mają do niej dostęp na tych samych zasadach co Francuzi, bez dodatkowego warunku pobytu. Trzeba mieć **od 16 do 25 lat** (do 30 lat przy uznanej niepełnosprawności), dyplom nie jest potrzebny. Misja trwa **od 6 do 12 miesięcy**, **24–48 godzin tygodniowo**, a we Francji metropolitalnej daje **619,83 € miesięcznie**, **bez podatku dochodowego**. Service civique można zrobić **tylko raz**. ## Zakres terytorialny Poradnik opisuje zasady krajowe dla osób, które odbywają misję we **Francji metropolitalnej** (także na Korsyce). Kwoty dotyczą metropolii. Dla mieszkańców Gwadelupy, Martyniki, Gujany, Reunionu i Majotty istnieją dodatki, których tu nie opisujemy. Misje mogą też odbywać się w innych krajach Europy lub poza nią — wtedy obowiązują dodatkowe zasady ubezpieczenia i kosztów. **Terytoria zamorskie (DOM-TOM) są poza zakresem tego poradnika.** ## Czym jest service civique To **zaangażowanie obywatelskie** (*engagement de service civique*) na rzecz dobra wspólnego, a **nie umowa o pracę**. Podpisujesz umowę z **organizacją przyjmującą**, która musi mieć akredytację **Agence du Service Civique**. Mogą to być: - stowarzyszenia i inne organizacje non-profit, - instytucje publiczne, - gminy i inne samorządy. Misja nie może dotyczyć działalności religijnej ani politycznej. Nie przyjmują wolontariuszy m.in. partie polityczne, związki zawodowe, zgromadzenia zakonne ani fundacje firm. W umowie muszą być: czas trwania i opis misji, liczba godzin tygodniowo, miejsce, dane opiekuna (*tuteur*) i kwota świadczenia na wyżywienie lub dojazd. ## Kto może zrobić service civique | Warunek | Zasada | |---|---| | Wiek | od **16 lat**; rozpocząć można najpóźniej w dniu poprzedzającym **26. urodziny** (przy uznanej niepełnosprawności — 31. urodziny) | | Obywatelstwo | obywatele **Francji, UE, EOG i Szwajcarii** — bez dodatkowych warunków | | Osoby spoza UE | co do zasady ponad **rok** pobytu we Francji i odpowiedni dokument pobytowy (są wyjątki) | | Wykształcenie | **bez wymogu dyplomu** — liczy się motywacja | | Osoba niepełnoletnia | potrzebna **zgoda rodziców** (chyba że jest usamodzielniona — *émancipée*) | Przed podpisaniem umowy obowiązkowa jest **wizyta u lekarza** i zaświadczenie lekarskie. ## Ile trwa i ile godzin - Misja trwa **od 6 miesięcy do roku**, bez przerwy. - Jako wolontariusz możesz zrobić service civique **tylko raz w życiu**. - **Osoba pełnoletnia:** **24–48 godzin tygodniowo** (średnio w skali miesięcy misji), najwyżej 6 dni w tygodniu. **Praca zdalna nie jest dozwolona.** - **Osoba niepełnoletnia:** **24–35 godzin tygodniowo**, najwyżej 5 dni i **7 godzin dziennie**, bez pracy w nocy (22–6) i w święta. - Osoba z niepełnosprawnością może poprosić o mniej niż 24 godziny tygodniowo. **Urlop:** 2 dni za każdy miesiąc misji (osoby niepełnoletnie — 3 dni). ## Ile dostaniesz (Francja metropolitalna) | Składnik | Kwota netto miesięcznie | |---|---| | Świadczenie od państwa (*indemnité*) | **504,98 €** | | Świadczenie od organizacji na wyżywienie lub dojazd (*prestation de subsistance*) — w pieniądzu lub w naturze | co najmniej **114,85 €** | | **Razem** | **619,83 €** | | Dodatek socjalny — może zostać przyznany przy trudnej sytuacji, jeśli masz stypendium socjalne na studiach (*bourse sur critères sociaux*) albo prawo do RSA | **114,95 €** | Kwoty według Service Public; Agence du Service Civique podaje w zaokrągleniu 620 €. Świadczenia są **zwolnione z podatku dochodowego**, a świadczenie od organizacji — także ze składek. Dostajesz też **kartę wolontariusza** (*carte de volontaire*) z takimi samymi zniżkami jak legitymacja studencka. ## Ubezpieczenie zdrowotne i emerytura - W czasie misji masz **ochronę w razie choroby, macierzyństwa, niepełnosprawności i wypadku przy pracy**, finansowaną przez państwo. - Jeśli już masz ubezpieczenie w ogólnym systemie (np. jako pracownik albo student), **wyślij kopię umowy do swojej kasy CPAM**. Jeśli nie masz francuskiego numeru ubezpieczenia, poproś o niego w CPAM, przedstawiając umowę i dokument tożsamości. - **Nie dostajesz *mutuelle*** (ubezpieczenia uzupełniającego), ale możesz mieć prawo do [complémentaire santé solidaire (C2S)](/baza-wiedzy/c2s-complementaire-sante-solidaire-darmowa-mutuelle-francja/). - Organizacja musi poinformować cię o **bezpłatnym bilansie zdrowia** opłacanym przez CPAM. - Okres misji daje prawa do **emerytury podstawowej**, ale **nie** do emerytury uzupełniającej. - Przy misji za granicą dłuższej niż 3 miesiące francuskie ubezpieczenie nie działa — organizacja wysyłająca musi zapewnić inne ubezpieczenie, także na transport do kraju. ## Szkolenia i zakończenie misji W czasie misji przechodzisz **dwa obowiązkowe szkolenia**: z pierwszej pomocy (*Premiers secours Citoyen*) i szkolenie obywatelskie (co najmniej 2 dni). Jedno z nich trzeba zrobić w ciągu pierwszych 3 miesięcy. Na koniec organizacja i opiekun przygotowują z tobą **podsumowanie** zdobytych umiejętności, a ty dostajesz **zaświadczenie o odbyciu service civique** (*attestation de service civique*) — przydaje się w CV. **Wcześniejsze zakończenie:** zwykle z **miesięcznym wypowiedzeniem**. Bez wypowiedzenia możesz odejść, jeśli podpisujesz umowę o pracę na **CDD na co najmniej 6 miesięcy** albo na **CDI**. ## Łączenie ze studiami, pracą i świadczeniami | Sytuacja | Co z service civique | |---|---| | Studia | można łączyć, jeśli da się pogodzić plan zajęć; możliwy też rok przerwy (*année de césure*) | | Praca na etacie | można łączyć, ale łącznie najwyżej **48 godzin tygodniowo**, praca musi być **u innego pracodawcy**, a opiekuna i pracodawcę informujesz na piśmie | | Micro-entrepreneur | można łączyć | | Rejestracja w France Travail | pozostajesz w rejestrze w **kategorii 4**; przed misją i po niej informujesz doradcę; **zasiłek ARE jest wstrzymany** na czas misji i wraca po jej końcu | | RSA i *prime d'activité* | **wstrzymane** na czas misji i przywracane po jej końcu — zgłoś zmianę w Caf (lub MSA) | | AAH (zasiłek dla osób z niepełnosprawnością) | można łączyć przy misji we Francji lub za granicą do 3 miesięcy | | Stypendium socjalne na studia | **bez zmian** | | Praktyki (*stage*) | nie możesz podpisać umowy praktyk z tą samą organizacją; uczelnia może uznać okres misji | Więcej o tych świadczeniach: [RSA dla obywatela UE](/baza-wiedzy/rsa-obywatel-ue-warunki-pobytu-wniosek-francja/), [prime d'activité](/baza-wiedzy/prime-d-activite-dodatek-do-pensji-francja/) i [rejestracja w France Travail](/baza-wiedzy/rejestracja-france-travail-krok-po-kroku-francja/). ## Jak znaleźć misję i się zgłosić 1. Przejrzyj oferty w wyszukiwarce **„Trouver ma mission”** na stronie Agence du Service Civique (service-civique.gouv.fr) — możesz szukać po miejscowości, słowach kluczowych albo nazwie organizacji. 2. Załóż **konto w serwisie internetowym** service civique. 3. Wysyłaj zgłoszenia **bezpośrednio do organizacji**. Możesz aplikować do kilku naraz, ale odbędziesz tylko jedną misję. 4. Jeśli potrzebujesz pomocy, zgłoś się do **mission locale** albo punktu **Information jeunesse** w swojej okolicy. ## Co zrobić, jeśli… ### …masz mniej niż 18 lat Potrzebujesz pisemnej zgody rodziców. Pamiętaj o krótszym tygodniu (24–35 godzin, maks. 7 godzin dziennie) i 3 dniach urlopu za miesiąc. ### …pobierasz zasiłek ARE albo RSA Przed podpisaniem umowy poinformuj doradcę France Travail i Caf. Świadczenia zostaną wstrzymane na czas misji, a potem wznowione — zaplanuj budżet tak, by wystarczyło ci 619,83 €. ### …rodzice pobierają na ciebie świadczenia rodzinne Wpływ service civique na zasiłki rodzinne i dopłaty do mieszkania twoich rodziców sprawdź przed podpisaniem umowy w Caf. ### …misja jest za granicą Ustal z organizacją przed podpisaniem umowy, kto płaci za transport i zakwaterowanie — według Service Public te koszty mogą w dużej części spaść na ciebie. ## Najważniejsze w skrócie - Service civique jest otwarty dla obywateli UE, w tym Polaków, w wieku **16–25 lat** (do 30 przy niepełnosprawności), bez dyplomu. - **6–12 miesięcy**, **24–48 godzin** tygodniowo, tylko raz w życiu. - **619,83 € netto** miesięcznie (504,98 € od państwa + co najmniej 114,85 € od organizacji), bez podatku; dodatek 114,95 € przy trudnej sytuacji (stypendium socjalne lub RSA). - Masz ubezpieczenie zdrowotne i prawa do emerytury podstawowej, ale bez *mutuelle*. - ARE, RSA i *prime d'activité* są wstrzymane na czas misji; stypendium socjalne zostaje.