# Samochód z Polski we Francji: rejestracja (carte grise) w 1 miesiąc, quitus fiscal, COC i przegląd

- Adres: https://popolsku.fr/baza-wiedzy/samochod-z-polski-rejestracja-we-francji-carte-grise-quitus-coc/
- Rodzaj: poradnik
- Region: cała Francja
- Dział: Samochód i transport › Prawo jazdy i samochód › Rejestracja samochodu (carte grise)
- Stan informacji na dzień: 13.10.2026
- Zweryfikowano: 13.10.2026
- Ostatnia zmiana: 13.10.2026
- Źródła:
  - [Service Public — Un étranger qui s'installe en France doit-il y faire immatriculer son véhicule ? (F10519, vérifié le 26.02.2026)](https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F10519)
  - [Service Public — Quelles obligations pour immatriculer un véhicule acheté à l'étranger ? (F20992, vérifié le 30.09.2026)](https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F20992)
  - [impots.gouv.fr — Vous êtes un particulier et vous souhaitez obtenir un quitus fiscal (modifié le 09.09.2025)](https://www.impots.gouv.fr/vous-etes-un-particulier-et-vous-souhaitez-obtenir-un-quitus-fiscal)
- Cytowanie: „Samochód z Polski we Francji: rejestracja (carte grise) w 1 miesiąc, quitus fiscal, COC i przegląd”, PoPolsku.fr, stan informacji na dzień 13.10.2026, https://popolsku.fr/baza-wiedzy/samochod-z-polski-rejestracja-we-francji-carte-grise-quitus-coc/

---

Krótka odpowiedź: jeśli **zamieszkałeś we Francji** (masz tu główne miejsce zamieszkania), musisz **zarejestrować samochód na francuskie numery w ciągu 1 miesiąca** od przeprowadzki — bez względu na obywatelstwo. Wniosek o dowód rejestracyjny (*certificat d'immatriculation*, dawniej *carte grise*) składasz **przez internet w ANTS** albo przez **uprawniony warsztat lub firmę motoryzacyjną**. Dla auta z Polski zwykle potrzebujesz m.in.: polskiego dowodu rejestracyjnego, francuskiego **potwierdzenia adresu**, **quitus fiscal** (zaświadczenia o VAT), **dokumentu zgodności technicznej** (np. **COC**) i — dla aut starszych niż 4 lata — **przeglądu technicznego** sprzed maks. 6 miesięcy. Koszt zależy od auta i **regionu**.

## Zakres terytorialny

Poradnik dotyczy rejestracji samochodu osobowego sprowadzonego z **Polski** (kraju UE) we **Francji metropolitalnej** (także na Korsyce i w Alzacji-Mozeli). Część formalności zależy od **departamentu zamieszkania** — opisujemy to w odpowiednich miejscach. Nie omawiamy aut sprowadzanych spoza UE, pojazdów zabytkowych ani zakupu przez firmę. **Terytoria zamorskie (DOM-TOM) są poza zakresem tego poradnika.**

## Kiedy musisz zarejestrować samochód we Francji

- Gdy **przeprowadzasz się do Francji** i zgłaszasz tu **główne miejsce zamieszkania** — rejestracja jest **obowiązkowa**, bez względu na obywatelstwo.
- **Termin: 1 miesiąc** od zamieszkania we Francji.
- Na francuskim dowodzie rejestracyjnym będzie twój **adres we Francji**.

## Jazda na polskich numerach po przyjeździe

- Przy wjeździe do Francji samochód musi mieć **ważne tablice rejestracyjne**. Jeśli są nieważne, policja może **unieruchomić** pojazd.
- Niektóre kraje wydają **tablice tymczasowe na wywóz**. Gdy dotychczasowe tablice straciły ważność, auto musi jeździć na tablicach tymczasowych z **francuskim dowodem rejestracyjnym specjalnym „WW”**.
- Niektóre kraje wymagają **wyrejestrowania** auta albo **zwrotu tablic** przed wyjazdem. O zasady obowiązujące w Polsce zapytaj w **polskim konsulacie** we Francji — Service Public odsyła w tej sprawie do konsulatu kraju pochodzenia.

## Dokumenty, które przygotujesz

Wniosek składasz online, więc potrzebujesz **skanów lub zdjęć** dokumentów. Według Service Public dla auta zarejestrowanego w kraju UE są to:

1. **Oryginalny dowód rejestracyjny** z Polski (bez szczególnych adnotacji) albo urzędowy dokument własności. Jeśli polski urząd zatrzymał dowód — dokument urzędowy, który to potwierdza, albo ważny **międzynarodowy dowód rejestracyjny**.
2. **Potwierdzenie adresu** we Francji nie starsze niż **6 miesięcy** (*justificatif de domicile*).
3. Formularz **cerfa nr 13750**.
4. **Przegląd techniczny** (*contrôle technique*) — jeśli auto ma **ponad 4 lata** i nie jest z niego zwolnione. Patrz niżej.
5. **Quitus fiscal** — zaświadczenie urzędu skarbowego, że sprawa VAT jest uregulowana, chyba że wniosek o rejestrację ma adnotację o zwolnieniu nadaną przez urząd skarbowy. Patrz niżej.
6. **Dokument zgodności technicznej** — patrz niżej (COC, zaświadczenie albo odbiór w Dreal).
7. Jeśli załatwiasz sprawę za kogoś: **pełnomocnictwo** i dokument tożsamości tej osoby.

Dodatkowo **oświadczasz na honor**, że masz **ubezpieczenie** samochodu i **prawo jazdy** odpowiedniej kategorii. Kopii prawa jazdy nie dołączasz, ale urząd może o nią poprosić.

## Quitus fiscal (zaświadczenie o VAT)

Quitus fiscal (*certificat fiscal*) potwierdza, że samochód jest w porządku pod względem **VAT**. Według impots.gouv.fr wymaga go rejestracja auta **kupionego w innym kraju UE**, w tym w **Polsce**, a Service Public wymienia go wśród dokumentów do rejestracji przy przeprowadzce do Francji z autem z UE.

### Jak go złożyć — zależnie od departamentu

Według strony impots.gouv.fr dla **osób prywatnych** (zmieniona 9.09.2025):

- jeśli mieszkasz w departamencie **Nord, Pas-de-Calais, Moselle lub Bas-Rhin** — wniosek o rejestrację w ANTS jest jednocześnie wnioskiem o quitus (usługa „*Immatriculer un véhicule et demander un quitus fiscal (véhicule acquis dans l'Union Européenne)*”); ewentualny VAT płacisz kartą lub poleceniem zapłaty;
- jeśli mieszkasz **w innym departamencie** — wysyłasz formularz **nr 1993-PART-D-SD e-mailem** do urzędu skarbowego właściwego dla departamentu zamieszkania; ewentualny VAT płacisz **wyłącznie przelewem**. Dane urzędu znajdziesz na impots.gouv.fr („*Trouver les coordonnées de mon service*”).

**Uwaga:** Service Public podaje **inną listę departamentów** (06, 44, 57, 59, 62, 67, 69, 75), ale dla wniosków składanych online przez **profesjonalistów z branży motoryzacyjnej**. Listy się nie pokrywają, a usługi online są rozszerzane — **przed złożeniem wniosku sprawdź na impots.gouv.fr lub w swoim urzędzie skarbowym**, którą drogą masz iść według aktualnego formularza.

### Dokumenty do quitus

Według impots.gouv.fr:

- **potwierdzenie adresu we Francji** (jeśli mieszkasz u kogoś — także kopia dokumentu tożsamości i potwierdzenie adresu tej osoby),
- **dokument tożsamości** kupującego,
- **zagraniczny dowód rejestracyjny** (jeśli auto było zarejestrowane),
- **faktura** (zakup od firmy) albo **umowa kupna-sprzedaży / dokument zbycia** (zakup od osoby prywatnej) z danymi sprzedawcy i kupującego, datą dostawy, VIN, numerem rejestracyjnym, datą pierwszej rejestracji, **przebiegiem** i **ceną**,
- pełnomocnictwo, jeśli działasz za kogoś.

Urząd może zażądać **tłumaczenia poświadczonego** faktury lub dowodu rejestracyjnego, jeśli nie są po francusku, i innych dokumentów zależnie od sytuacji.

### Auto kupione dawno temu

Strona impots.gouv.fr opisuje pojazd **kupiony** w innym kraju UE. Jeśli przeprowadzasz się z autem, które masz od lat, przygotuj dokument zakupu (umowę lub fakturę) i **zapytaj w urzędzie skarbowym**, jak w twojej sytuacji wygląda wniosek o quitus — odczytane źródła nie opisują tego przypadku osobno.

## Zgodność techniczna: COC albo odbiór w Dreal

Musisz udokumentować, że auto spełnia normy techniczne. Wystarczy **jeden** z dokumentów:

- **europejski certyfikat zgodności (COC)** od producenta — może być w formie elektronicznej;
- **zaświadczenie o identyfikacji pojazdu zgodnie z typem UE** od producenta, jego przedstawiciela we Francji albo od **Dreal**;
- jeśli masz **zharmonizowany unijny dowód rejestracyjny**: zaświadczenie Dreal o weryfikacji danych technicznych;
- w pozostałych przypadkach — **odbiór indywidualny** (*réception à titre isolé*, RTI) w **Dreal**.

Dreal to regionalna dyrekcja ds. środowiska, planowania i mieszkalnictwa. W **Île-de-France** (departamenty 75, 77, 78, 91, 92, 93, 94, 95) sprawy te prowadzi **Drieat Île-de-France**.

Według Service Public COC wprowadzono w UE w 2009 r.; dotyczy pojazdów **do 3,5 t** z pierwszą rejestracją **po 1996 r.** i nie obejmuje m.in. pojazdów zabytkowych, przerabianych czy prototypów. Szczegółowe wymagania dla twojego pojazdu sprawdź w Dreal swojego departamentu.

## Przegląd techniczny

Jeśli auto ma **ponad 4 lata** i nie jest zwolnione z przeglądu:

- przegląd musi być **nie starszy niż 6 miesięcy** w dniu złożenia wniosku o rejestrację,
- może być wykonany **we Francji albo w kraju UE**, w którym auto było zarejestrowane (czyli np. w Polsce),
- jeśli wyznaczono **ponowną kontrolę** (*contre-visite*), jej termin nie może minąć.

Jeśli 6 miesięcy minie przed złożeniem wniosku, trzeba zrobić **nowy przegląd na własny koszt**. Jak działają przeglądy we Francji, opisujemy w poradniku [Przegląd samochodu we Francji (contrôle technique)](/baza-wiedzy/controle-technique-przeglad-samochodu-francja/).

## Wniosek w ANTS krok po kroku

1. **Przygotuj skany** wszystkich dokumentów.
2. **Sprawdź koszt** w symulatorze na service-public.gouv.fr. Opłata zależy m.in. od **parametrów auta** i **regionu zamieszkania**. Płacisz **wyłącznie kartą bankową**.
3. **Złóż wniosek online** w ANTS (usługa dla używanego pojazdu z zagraniczną rejestracją: „*Demander le certificat d'immatriculation d'un véhicule d'occasion ayant une immatriculation étrangère*”). Logujesz się przez **FranceConnect**, aplikację **France Identité** albo konto ANTS (France Titres).
4. Po złożeniu dostajesz **numer sprawy**, **potwierdzenie złożenia** i **tymczasowy dowód rejestracyjny** (*certificat provisoire d'immatriculation*, CPI). **Wydrukuj CPI** — pozwala jeździć **przez 1 miesiąc, tylko we Francji**, do czasu otrzymania dowodu.
5. **Śledź wniosek** w usłudze online ANTS.
6. Dowód przychodzi **listem śledzonym La Poste** na adres domowy. Obsługa może trwać od kilku dni do kilku tygodni. Podaj **pełny adres** (budynek, mieszkanie, piętro, „u kogoś”) i upewnij się, że **twoje imię i nazwisko jest na skrzynce**.

**Prefektura nie przyjmuje już wniosków** o dowód rejestracyjny. Jeśli nie radzisz sobie z internetem, skorzystaj z **punktu cyfrowego** w prefekturze lub podprefekturze albo z pomocy w **France Services**. Możesz też zlecić sprawę **uprawnionemu profesjonaliście** (warsztat, salon) — za opłatą, którą ustala sam.

**Stary dowód rejestracyjny** zachowaj przez **5 lat**, potem go zniszcz.

## Co zrobić, jeśli…

### …nie masz COC

Zapytaj producenta (lub jego przedstawiciela we Francji) o **COC** albo o **zaświadczenie o zgodności z typem UE**. Jeśli to niemożliwe, potrzebny będzie **odbiór indywidualny (RTI)** w Dreal (w Île-de-France: Drieat).

### …przegląd z Polski jest starszy niż 6 miesięcy

Zrób **nowy przegląd** we Francji (albo w Polsce, jeśli auto jest tam nadal zarejestrowane) i złóż wniosek, zanim minie 6 miesięcy.

### …polski urząd zatrzymał twój dowód rejestracyjny

Dołącz **dokument urzędowy**, który to potwierdza, albo ważny **międzynarodowy dowód rejestracyjny**.

### …masz pytania o ubezpieczenie

Przy wniosku oświadczasz, że auto jest ubezpieczone. Jak działa ubezpieczenie samochodu we Francji, wyjaśniamy w poradniku [Ubezpieczenie samochodu we Francji](/baza-wiedzy/ubezpieczenie-samochodu-oc-bonus-malus-francja/).

### …potrzebujesz informacji telefonicznie

Serwer informacyjny **34 00** (koszt połączenia lokalnego, z Francji metropolitalnej) odpowiada na pytania o dowody rejestracyjne i w razie potrzeby łączy z doradcą ANTS. Z zagranicy: **+33 9 70 83 07 07**.

Ten poradnik opisuje ogólne zasady. Koszt rejestracji, wymagania techniczne i ścieżkę quitus fiscal sprawdź dla swojego auta i departamentu przed złożeniem wniosku.