# Rozwiązanie francuskiego PACS po przeprowadzce do Polski — gdzie i jak to zrobić

- Adres: https://popolsku.fr/baza-wiedzy/rozwiazac-francuski-pacs-przeprowadzce-partnerem-polski/
- Rodzaj: poradnik
- Region: cała Francja
- Dział: Rodzina i dzieci › Ślub, PACS i rozwód › PACS
- Stan informacji na dzień: 25.10.2026
- Zweryfikowano: 25.10.2026
- Ostatnia zmiana: 25.10.2026
- Źródła:
  - [France Diplomatie — PACS: właściwy organ i rozwiązanie niezależnie od miejsca zamieszkania](https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/services-aux-francaises-et-aux-francais/vie-administrative-et-elections/pacs/enregistrer-un-pacte-civil-de-solidarite-pacs-a-l-etranger)
  - [Service Public — rozwiązanie PACS: wspólne i jednostronne](https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F1620)
  - [Service Public — formularz Cerfa 15789: wspólna deklaracja rozwiązania PACS](https://www.formulaires.service-public.gouv.fr/gf/cerfa_15789.do)
- Cytowanie: „Rozwiązanie francuskiego PACS po przeprowadzce do Polski — gdzie i jak to zrobić”, PoPolsku.fr, stan informacji na dzień 25.10.2026, https://popolsku.fr/baza-wiedzy/rozwiazac-francuski-pacs-przeprowadzce-partnerem-polski/

---

**Przeprowadzka do Polski nie odbiera możliwości rozwiązania francuskiego PACS**, cywilnej umowy partnerskiej. Dotyczy PACS zarejestrowanego we Francji metropolitalnej (z Korsyką) albo we francuskiej placówce za granicą. Rozwiązanie rejestruje wyłącznie organ, który zarejestrował PACS, niezależnie od obecnego miejsca zamieszkania partnerów.

## Ustal adresata

Sprawdź rejestrację:

- merostwo (mairie): merostwo, które zarejestrowało PACS;
- dawny sąd (tribunal d’instance), który zarejestrował PACS przed 1 listopada 2017 r.: merostwo gminy siedziby sądu;
- notariusz: kancelaria, która zarejestrowała PACS;
- francuska ambasada lub konsulat: placówka, która zarejestrowała PACS.

Tylko ten organ może zarejestrować rozwiązanie, także gdy mieszkacie już w Polsce.

## Wspólnie albo jednostronnie

Przy zgodzie obojga wypełnijcie Cerfa 15789*03, podając aktualne adresy (z krajem) i dane pierwotnej rejestracji. Oboje podpiszcie deklarację. Wyślijcie ją właściwemu adresatowi poleconym za potwierdzeniem odbioru, z kopiami ważnych dokumentów tożsamości obojga. Można też przedstawić deklarację osobiście.

Bez zgody drugiej osoby zleć francuskiemu urzędnikowi doręczeń — **commissaire de justice** — formalne doręczenie decyzji partnerowi (signification). Przekaż mu kopię potwierdzenia rejestracji PACS (récépissé d’enregistrement). Urzędnik przekazuje informację organowi rejestrującemu. To usługa płatna; przy tutelle/curatelle działa opiekun lub kurator.

## Sprawdź zakończenie

Organ rejestrujący rejestruje rozwiązanie i informuje o tym oboje partnerów. Między partnerami liczy się rejestracja, wobec innych — formalności ujawnienia, czyli wzmianka na marginesie aktu urodzenia. U cudzoziemca urodzonego za granicą wzmiankę wpisuje się do rejestru centralnego urzędu stanu cywilnego francuskiego ministerstwa spraw zagranicznych (service central d’état civil). Nadanie listu samo nie rozwiązuje PACS.