# Przeprowadzka z dzieckiem z Francji do Polski przy wspólnej władzy rodzicielskiej

- Adres: https://popolsku.fr/baza-wiedzy/przeprowadzic-dziecko-francji-polski-drugi-rodzic-ma-wspolna-wladze-rodzicielska/
- Rodzaj: poradnik
- Region: cała Francja
- Dział: Rodzina i dzieci › Ślub, PACS i rozwód › Rozwód i separacja
- Stan informacji na dzień: 25.10.2026
- Zweryfikowano: 25.10.2026
- Ostatnia zmiana: 25.10.2026
- Źródła:
  - [Service Public — przeprowadzka rodzica po rozstaniu i władza rodzicielska](https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F11389)
  - [Service Public — uprowadzenie rodzicielskie i wyjazd dziecka za granicę](https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F1191)
  - [Your Europe (Komisja Europejska) — władza rodzicielska i sąd właściwy w sprawach międzynarodowych](https://europa.eu/youreurope/citizens/family/children/parental-responsibility/index_fr.htm)
  - [Your Europe (Komisja Europejska) — uprowadzenie dziecka do innego kraju UE](https://europa.eu/youreurope/citizens/family/children/abduction/index_fr.htm)
  - [Service Public — wniosek do sędziego rodzinnego: dokumenty i opłata](https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/R15764)
  - [Service Public — formularz Cerfa 11530: wniosek do sędziego rodzinnego](https://www.formulaires.service-public.fr/gf/cerfa_11530.do)
  - [Service Public — objaśnienie formularza Cerfa 11530](https://www.formulaires.service-public.gouv.fr/gf/getNotice.do?cerfaFormulaire=11530&cerfaNotice=50720)
  - [Service Public — zakup elektronicznego znaku fiskalnego](https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F33227)
- Cytowanie: „Przeprowadzka z dzieckiem z Francji do Polski przy wspólnej władzy rodzicielskiej”, PoPolsku.fr, stan informacji na dzień 25.10.2026, https://popolsku.fr/baza-wiedzy/przeprowadzic-dziecko-francji-polski-drugi-rodzic-ma-wspolna-wladze-rodzicielska/

---

Przy wspólnej władzy rodzicielskiej nie możesz samodzielnie zdecydować o miejscu zamieszkania dziecka ani zabrać go za granicę bez poszanowania praw drugiego rodzica. Dotyczy to także stałej przeprowadzki z Francji do Polski. Zakres: metropolia z Korsyką.

## Najpierw porozumienie

Sam rodzic może się przeprowadzić, ale jeśli zmiana wpływa na wykonywanie władzy rodzicielskiej, musi wcześniej poinformować o niej drugiego rodzica. Poinformuj drugiego rodzica jak najwcześniej, aby razem ustalić nową organizację życia dziecka (miejsce zamieszkania, kontakty i pobyty u drugiego rodzica).

Uzgodnione zasady możecie zapisać w umowie rodzicielskiej (**convention parentale**).

## Gdy nie ma zgody

Jeśli drugi rodzic się nie zgadza, możesz skorzystać z mediatora rodzinnego albo złożyć wniosek do **JAF — sędziego rodzinnego** właściwego dla miejsca zamieszkania dziecka. Sędzia kieruje się dobrem dziecka i może ustalić jego zamieszkanie u drugiego rodzica. Gdy rodzice mieszkają w różnych krajach UE, o władzy rodzicielskiej orzekają sądy kraju, w którym dziecko zwykle mieszka.

Podpisz wypełniony **Cerfa 11530*11**: dane rodziny, dotychczasowe orzeczenia, żądanie i uzasadnienie. Dołącz kopię tożsamości, pełne odpisy aktów urodzenia swojego i dziecka sprzed mniej niż trzech miesięcy oraz odpowiednio równie świeży akt małżeństwa lub książeczkę rodzinną (livret de famille). Dodaj orzeczenia.

Kup przed złożeniem elektroniczny znak fiskalny **50 €** (stan na 2026 r.), chyba że masz pomoc prawną z urzędu. Wyślij pakiet do sądu, odbierz wezwanie i staw się na rozprawę. Dowody przekaż wcześniej drugiemu rodzicowi. Po rozprawie otrzymasz kopię decyzji.

## Wyjazd bez zgody

Zabranie lub zatrzymanie dziecka za granicą bez zgody drugiego rodzica może być uprowadzeniem rodzicielskim (**enlèvement parental**). Jeśli dziecko zostało zabrane do innego kraju UE bez zgody lub wbrew orzeczeniu, drugi rodzic może wszcząć postępowanie o jego powrót, a o powrocie decydują sądy kraju, do którego dziecko zabrano. Orzeczenia o opiece nie da się uchylić, zabierając dziecko do innego kraju UE i występując tam o inne rozstrzygnięcie.