# Błędne nazwisko lub data urodzenia w NIR: jak poprawić

- Adres: https://popolsku.fr/baza-wiedzy/poprawic-bledne-nazwisko-lub-date-urodzenia-francuskim-numerze-ubezpieczenia-nir/
- Rodzaj: poradnik
- Region: cała Francja
- Dział: Zdrowie i ubezpieczenie › Ubezpieczenie i dokumenty › Zapis do ubezpieczenia i numer NIR
- Stan informacji na dzień: 25.10.2026
- Zweryfikowano: 25.10.2026
- Ostatnia zmiana: 25.10.2026
- Źródła:
  - [FranceConnect — błąd w stanie cywilnym osoby urodzonej za granicą](https://aide.franceconnect.gouv.fr/faq/erreur-etat-civil/je-suis-ne-a-l-etranger-et-je-constate-une-erreur-dans-mon-etat-civil/)
  - [Service Public — korekta tożsamości w repertuarze Insee i adresat wniosku osób urodzonych za granicą](https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/R49454)
  - [Assemblée nationale — odpowiedź rządu o identyfikacji osób urodzonych za granicą przez CNAV i RNIPP (JO 26.11.2019)](https://www.assemblee-nationale.fr/dyn/15/questions/QANR5L15QE20633.pdf)
- Cytowanie: „Błędne nazwisko lub data urodzenia w NIR: jak poprawić”, PoPolsku.fr, stan informacji na dzień 25.10.2026, https://popolsku.fr/baza-wiedzy/poprawic-bledne-nazwisko-lub-date-urodzenia-francuskim-numerze-ubezpieczenia-nir/

---

Jeżeli urodziłeś się w Polsce, a numer ubezpieczenia NIR jest powiązany z błędnym nazwiskiem lub datą urodzenia, zgłoś sprawę instytucji ubezpieczeniowej. Dotyczy osób ubezpieczonych w CPAM, kasie podstawowego ubezpieczenia zdrowotnego, we Francji metropolitalnej.

## Porównaj dokumenty

Sprawdź dane w zaświadczeniu CPAM względem polskiego aktu urodzenia. Sprostowanie wpisu w RNIPP, krajowym rejestrze identyfikacji osób (FR: *répertoire national d'identification des personnes physiques*), ma przywrócić zgodność z aktem. Prawna zmiana nazwiska lub błąd w samym akcie wymagają innej procedury.

## Przekaż żądanie

Udaj się do swojej CPAM z aktem urodzenia. Wskaż błędne pole, poprawną wartość i numer ubezpieczenia. Poproś o sprostowanie danych identyfikacyjnych i przekazanie wniosku właściwej służbie. Zachowaj kopię żądania oraz przekazanych dokumentów; poproś o potwierdzenie przyjęcia i informację o ewentualnych brakach.

Dla osób urodzonych za granicą identyfikację z upoważnienia Insee prowadzi CNAV, krajowa instytucja ubezpieczenia emerytalnego: kasa przekazuje jej dane, a CNAV koryguje je i przekazuje do RNIPP. Internetowa korekta bezpośrednio w Insee jest inną ścieżką, przeznaczoną dla osób urodzonych we Francji; nie stosuj jej terminów ani wymagań załączników do swojego zgłoszenia.

## Sprawdź wynik

Odpowiedz na wezwania kasy. Po zakończeniu poproś o aktualne zaświadczenie i porównaj dane z aktem. Gdy błąd pozostał, wskaż go CPAM z kopią wcześniejszego zgłoszenia. Sama wymiana carte Vitale, karty ubezpieczenia, nie prostuje rejestru.