# PAI przy alergii lub astmie: plan opieki dziecka w szkole

- Adres: https://popolsku.fr/baza-wiedzy/pai-alergia-astma-plan-opieki-dziecko-szkola-francja/
- Rodzaj: poradnik
- Region: cała Francja
- Dział: Edukacja i kwalifikacje › Szkoła i studia
- Stan informacji na dzień: 16.10.2026
- Zweryfikowano: 16.10.2026
- Ostatnia zmiana: 16.10.2026
- Źródła:
  - [BO: okólnik PAI z 10 lutego 2021, publikacja 4 marca 2021](https://www.education.gouv.fr/bo/21/Hebdo9/MENE2104832C.htm)
  - [Éduscol: organizacja PAI i dokumenty, sierpień 2026](https://eduscol.education.gouv.fr/5427/poursuite-de-la-scolarite-avec-des-traitements-medicaux-particuliers)
  - [Assurance Maladie: PAI i organizacja opieki, 26 marca 2026](https://www.ameli.fr/assure/sante/medicaments/medicaments-et-situation-de-vie/gerer-medicaments-enfants-collectivites-pai)
  - [Éduscol: formularz części 1–2, wersja 2023](https://eduscol.education.gouv.fr/sites/default/files/document/projet-d-accueil-individualise-partie-1-et-partie-2-70815.pdf)
  - [Service Public: cele i przygotowanie PAI, 21 maja 2025](https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F21392)
  - [Ministère de l’Éducation nationale: przygotowanie PAI, 4 kwietnia 2025](https://www.education.gouv.fr/l-accueil-des-eleves-besoins-specifiques-la-mise-en-place-d-un-projet-d-accueil-individualise-6695)
- Cytowanie: „PAI przy alergii lub astmie: plan opieki dziecka w szkole”, PoPolsku.fr, stan informacji na dzień 16.10.2026, https://popolsku.fr/baza-wiedzy/pai-alergia-astma-plan-opieki-dziecko-szkola-francja/

---

Jeśli twoje dziecko ma rozpoznaną alergię pokarmową lub astmę i potrzebuje dostosowań w szkole, poproś dyrektora o **PAI — projet d’accueil individualisé**, indywidualny plan organizacji opieki ze względów zdrowotnych. Przygotowują go wspólnie rodzina, szkoła i właściwy personel medyczny na podstawie dokumentów lekarza prowadzącego.

Poradnik dotyczy publicznej **école maternelle lub élémentaire** we Francji metropolitalnej, w tym na Korsyce, gdy dziecko prowadzi lekarz we Francji. Opisuje formalności, nie dobór leczenia.

## Do czego służy PAI?

PAI jest pisemnym planem określającym, jak uwzględnić potrzeby zdrowotne konkretnego dziecka podczas jego pobytu w placówce. Może obejmować organizację posiłków, obecności, aktywności, opieki i postępowania w sytuacji nagłej — zgodnie z zaleceniami medycznymi.

Dostosowania wynikają z rozpoznanego problemu zdrowotnego. Przy alergii PAI nie służy wprowadzaniu dowolnej diety wybranej przez rodzinę.

## Zacznij od dyrektora i lekarza prowadzącego

1. Zgłoś dyrektorowi potrzebę przygotowania PAI. Powiedz, w jakich częściach dnia dziecko potrzebuje wsparcia: podczas lekcji, posiłków czy zajęć przed lub po lekcjach.
2. Poproś o aktualne formularze, kontakt do personelu zdrowia szkolnego i ustalenie sposobu przekazania dokumentów.
3. Umów sprawę dokumentów z lekarzem prowadzącym dziecko. To on opisuje potrzeby medyczne; rodzic nie przygotowuje samodzielnie protokołu ratunkowego.
4. Uzgodnij plan ze szkołą i właściwym lekarzem szkolnym — **médecin de l’Éducation nationale** — lub innym właściwym lekarzem, np. PMI. Pielęgniarka szkolna uczestniczy w organizacji i realizacji planu zgodnie ze swoją rolą.

Szkoła może również zaproponować PAI, za zgodą i z udziałem rodziny. Dyrektor odpowiada za jego wdrożenie, a lekarz ocenia potrzeby i uzgadnia rozwiązania. Organizację spotkań ustala placówka; nie ma tu obietnicy wydania gotowego planu w określonej liczbie dni.

## Trzy części: sam formularz administracyjny nie wystarczy

[Éduscol udostępnia aktualne dokumenty PAI](https://eduscol.education.gouv.fr/5427/poursuite-de-la-scolarite-avec-des-traitements-medicaux-particuliers). Plan wymaga trzech części:

| Część | Co zawiera i kto ją przygotowuje |
|---|---|
| 1 — renseignements administratifs | Dane i osoby uczestniczące w planie |
| 2 — aménagements et adaptations | Uzgodnione dostosowania; części 1–2 przygotowują dyrektor i lekarz opracowujący PAI, przy współpracy rodziny |
| 3 — conduite à tenir en cas d’urgence, CAT | Medyczne wskazówki postępowania w sytuacji nagłej; wypełnia lekarz prowadzący dziecko |

Dostosowania mogą dotyczyć także udziału w zajęciach i ciągłości nauki. Ich zakres wynika z potrzeb zdrowotnych i uzgodnień, a nie z samego złożenia formularza.

## Dokumenty medyczne i poufność

Lekarz przekazuje dokumenty potrzebne do planu: receptę, odpowiednie zalecenia i kartę CAT, a zależnie od potrzeb również zalecenia diety lub dokument kontaktu między lekarzami.

**Recepta przy przekazaniu ma być młodsza niż trzy miesiące. Jej ważność w tej procedurze nie może przekraczać roku.** Wiek dokumentu i czas jego ważności to odrębne warunki.

Dokumentację medyczną przekazuje się poufnie właściwemu lekarzowi, np. w zaklejonej kopercie. Szkoła ustala bezpieczny sposób przekazania. Personel otrzymuje informacje niezbędne do wykonywania planu; nie oznacza to ujawnienia całej dokumentacji ani diagnozy wszystkim osobom w szkole.

W formularzu przewidziano podpisy uczestników i odnotowanie przekazania egzemplarzy. Rodzina dostarcza uzgodnione leki i materiały, a miejsce przechowywania zestawu określa plan. Nie przesyłaj dokumentacji medycznej do grupy rodziców.

## Stołówka, zajęcia po lekcjach i wycieczki

Zapytaj, czy PAI obejmuje także **temps périscolaire**, czyli zorganizowany czas przed i po lekcjach, oraz stołówkę. Wymaga to udziału i podpisu właściwego organizatora tych usług. Nie zakładaj, że podpis szkoły automatycznie obejmuje wszystkie inne zajęcia.

Przed wycieczką zgłoś potrzebę sprawdzenia planu pod kątem warunków wyjazdu. Zgodnie z uzgodnieniami organizuje się przekazanie PAI oraz potrzebnego zestawu; rodzic nie zastępuje lekarza w ustalaniu zaleceń.

## Co sprawdzać co roku i przy zmianie szkoły?

PAI może obejmować czas nauki w **tej samej placówce**, z corocznym sprawdzeniem i dostarczeniem wymaganych elementów. Przed kolejnym rozpoczęciem roku zgłoś chęć kontynuacji lub zmiany, przekaż nową receptę, aktualną CAT, jeśli wymaga zmiany, oraz uzgodnione leki i materiały z ważnymi terminami.

Plan pozostaje ważny na początku roku dla zachowania ciągłości. Jednak część dotycząca opieki wymagającej recepty i zestawu nie może być realizowana bez wymaganych aktualnych elementów.

Zmianę potrzeb zdrowotnych lub szkoły zgłoś dyrektorowi i personelowi medycznemu. Plan wymaga ponownej oceny, nie bezwarunkowego przeniesienia. Jeśli nie wiesz, czego brakuje, poproś o jasne wskazanie dokumentu, osoby odpowiedzialnej i następnego kroku. Zwykły zapis do szkoły opisuje [osobny poradnik](https://popolsku.fr/baza-wiedzy/zapis-dziecka-do-ecole-maternelle-szkoly-mairie-francja/).