# Noworodek w CPAM: zgłoszenie i dwie karty Vitale rodziców - Adres: https://popolsku.fr/baza-wiedzy/noworodek-cpam-dwie-karty-vitale-rodzice-francja/ - Rodzaj: poradnik - Region: cała Francja - Dział: Zdrowie i ubezpieczenie › Ubezpieczenie i dokumenty › Carte Vitale i konto ameli - Stan informacji na dzień: 16.10.2026 - Zweryfikowano: 16.10.2026 - Ostatnia zmiana: 16.10.2026 - Źródła: - [Service Public — przypisanie małoletniego do ubezpieczenia rodziców](https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F16620) - [Service Public — formularz Cerfa 14445*02 (S3705a)](https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/R16671) - [CAF i CPAM — FAQ „Parcours arrivée de l’enfant”, webinarium 29.04.2025](https://www.caf.fr/sites/default/files/medias/351/Offre-de-service/vie-personnelle/premier-enfant/FAQ-Parcours_arrivee_de_lenfant_0425.pdf) - [Caf de la Lozère — zgłoszenie narodzin online w CAF i ameli](https://www.caf.fr/allocataires/caf-de-la-lozere-branche-famille/actualites-departementales/declaration-de-naissance-en-ligne) - [Assurance Maladie — dodanie dziecka do kart Vitale rodziców](https://www.ameli.fr/assure/remboursements/etre-bien-rembourse/carte-vitale/rattachement-de-l-enfant-sur-la-carte-vitale-des-parents) - [Assurance Maladie — formalności po narodzinach dziecka](https://www.ameli.fr/assure/droits-demarches/famille/maternite-paternite-adoption/accouchement-retour-domicile) - [Cnam — formularz S3705a i instrukcja przypisania dziecka](https://www.ameli.fr/content/formulaire-3705-demande-de-rattachement-des-enfants-mineurs-l-un-ou-aux-deux-parents-assures) - Cytowanie: „Noworodek w CPAM: zgłoszenie i dwie karty Vitale rodziców”, PoPolsku.fr, stan informacji na dzień 16.10.2026, https://popolsku.fr/baza-wiedzy/noworodek-cpam-dwie-karty-vitale-rodzice-francja/ --- Po narodzinach dziecka zgłoś je osobno do CPAM, a następnie poproś o dopisanie do kart Vitale obojga rodziców — FR: *double rattachement*. Dzięki temu każde z was może przedstawić swoją kartę podczas wizyty z dzieckiem. Po potwierdzeniu przyjęcia zgłoszenia przez kasę zaktualizujcie karty. Ten poradnik dotyczy noworodka urodzonego we Francji metropolitalnej, w tym na Korsyce, którego oboje rodzice mieszkają we Francji i są już ubezpieczeni w *régime général*, w CPAM. ## Najpierw akt urodzenia, potem CPAM Zgłoszenie narodzin w merostwie — *mairie* — i zgłoszenie dziecka do **kasy ubezpieczenia zdrowotnego, caisse primaire d’assurance maladie (CPAM)** to osobne czynności. Formalności w mairie opisuje poradnik [Zgłoszenie narodzin dziecka we Francji](/baza-wiedzy/zgloszenie-narodzin-dziecka-declaration-de-naissance-francja/). Przygotuj dane dziecka zgodne z aktem: nazwisko, imiona i datę urodzenia. Do papierowego wniosku będzie potrzebna kopia aktu urodzenia albo aktualnej książeczki rodzinnej — *livret de famille*. Opis obejmuje także Alzację i Mozelę, lecz nie wylicza poziomów refundacji. Terytoria zamorskie (DOM-TOM), MSA, ubezpieczenie przez inne państwo, formularz S1, delegowanie i praca przygraniczna są poza zakresem. Poradnik nie obejmuje adopcji, narodzin za granicą, ustalania rodzicielstwa ani zmiany wcześniejszego wyboru przypisania dziecka. ## Jak zgłosić narodziny w koncie ameli? CPAM w odpowiedziach z webinarium CAF i CPAM (kwiecień 2025) wskazuje, że zgłoszenie trzeba zrobić od razu po narodzinach, w koncie ameli w dziale **Mes démarches**; kasa może poprosić o dokumenty, np. akt urodzenia, które można przesłać online. 1. Zaloguj się do swojego konta ameli. 2. Otwórz **Mes démarches** i wybierz zgłoszenie noworodka (*Déclaration du nouveau-né*). 3. Podaj informacje wymagane w usłudze i dołącz dokumenty, jeśli usługa o nie prosi. 4. Zachowaj dostępne potwierdzenie zgłoszenia i sprawdzaj wiadomości z CPAM. Według Caf de la Lozère usługa online dotyczy dziecka urodzonego we Francji, zgłaszanego **przed ukończeniem 6 miesięcy**. Jeśli ten termin minął, skontaktuj się z CPAM albo skorzystaj z formularza papierowego opisanego niżej. Po zgłoszeniu dziecko zostaje przypisane do rodzica, który dokonał zgłoszenia. Samo wysłanie informacji nie zastępuje potwierdzenia jej przyjęcia przez kasę. ### Nie masz konta ameli? Według tej samej odpowiedzi CPAM narodziny możesz zgłosić telefonicznie pod **36 46**; sama usługa jest bezpłatna, pozostaje koszt połączenia. Możesz też wysłać formularz pocztą — opis poniżej. Brak konta nie oznacza konieczności czekania z formalnościami. Kwestie pierwszej karty rodzica omawia osobno poradnik [Pierwsza carte Vitale po przeprowadzce do Francji](/baza-wiedzy/pierwsza-carte-vitale-po-przyjezdzie-do-francji/). ## Jak dodać dziecko do drugiej karty? Jeżeli dziecko jest już przypisane do karty jednego rodzica, **wniosek online o dopisanie dziecka do drugiej karty składa się z konta ameli tego rodzica, który już ma dziecko na swojej karcie**. W dziale **Mes démarches** wybierz usługę wpisania dziecka na kartę Vitale drugiego rodzica (*Inscrire votre enfant sur la carte Vitale de l’autre parent*). Podwójne przypisanie pozwala korzystać z karty osoby, która faktycznie przyprowadza dziecko do lekarza. Nie wymaga zamawiania dwóch kart dla noworodka: chodzi o wpis dziecka na istniejących kartach rodziców. Można również skorzystać z wniosku papierowego. Jeżeli usługa online nie odpowiada waszej sytuacji, ustal z CPAM właściwy sposób postępowania. ## Papierowy wniosek: dokumenty i podpisy Właściwy druk to **S3705a, Cerfa 14445*02** — *Demande de rattachement des enfants mineurs à l’un ou aux deux parents assurés*. Pobierz [formularz z instrukcją Cnam](https://www.ameli.fr/content/formulaire-3705-demande-de-rattachement-des-enfants-mineurs-l-un-ou-aux-deux-parents-assures). Przy wspólnym wniosku: 1. Wpisz dane obojga rodziców: nazwiska, imiona, numery ubezpieczenia, adresy, więź z dzieckiem oraz nazwy i adresy kas. 2. Uzupełnij dane noworodka. 3. Zaznacz wybór **aux deux parents désignés ci-dessus**. 4. Wskaż rodzica, do którego mają przychodzić pisma dotyczące dziecka. Ten wybór nie określa odbiorcy każdego zwrotu kosztów leczenia. 5. Wypełnij miejsce i datę oraz podpiszcie wniosek. 6. Dołącz kopię aktualnego *livret de famille* albo aktu urodzenia dziecka. 7. Wyślij **volet 1** do swojej kasy, a **volet 2 zachowaj**. Instrukcja dopuszcza też osobne formularze składane przez każdego z rodziców. Jeśli macie różne CPAM, potwierdźcie z nimi adresy i sposób przekazania dokumentów. Nie wysyłaj dokumentów na przypadkowy adres ogólnokrajowy. Lista dla dziecka urodzonego we Francji nie obejmuje obowiązku wcześniejszego wyrobienia mu polskiego paszportu. Sprawy polskich dokumentów są odrębną procedurą. ## Kiedy zaktualizować karty? Po otrzymaniu powiadomienia o uwzględnieniu zgłoszenia zaktualizuj kartę, na przykład w aptece lub u lekarza. Przy dopisaniu dziecka do obojga rodziców dopilnujcie aktualizacji **obu kart** po potwierdzeniu właściwych wpisów. Nie zakładaj, że wpis pojawi się po określonej liczbie dni. Jeśli nie ma potwierdzenia albo dziecko nadal nie jest widoczne, zapytaj CPAM, czy wniosek został przyjęty i czy trzeba uzupełnić dokumenty. ## Kto otrzyma zwrot za wizytę? Zwrot z Assurance Maladie trafia na rachunek rodzica, którego kartę przedstawiono przy rozliczeniu wizyty. Podwójne przypisanie nie tworzy dwóch zwrotów za tę samą wizytę. **Ubezpieczenie uzupełniające — mutuelle — sprawdź osobno.** Zapytaj swojego ubezpieczyciela, czy dziecko jest objęte umową oraz jak działa przekazywanie rozliczeń przy użyciu karty drugiego rodzica. Może być potrzebne przesłanie zestawienia zwrotu z Assurance Maladie — *décompte*. Dopisanie do CPAM nie jest obietnicą automatycznej wypłaty z dowolnej polisy. ## Co zrobić przy problemie? - **Nie znajdujesz usługi:** skontaktuj się z CPAM lub wybierz formularz pocztowy. - **Nie przyszło potwierdzenie:** podaj kasie datę i sposób zgłoszenia; sprawdź, czy brakuje załącznika. - **Dziecko jest tylko na jednej karcie:** sprawdź osobny wniosek o drugie przypisanie i aktualizację tej karty. - **Brakuje zwrotu dodatkowego:** ustal z mutuelle, czy otrzymała potrzebny *décompte* i czy dziecko jest objęte ochroną. Nazwy działów konta pochodzą z publicznych informacji CAF i CPAM; w samym koncie mogą brzmieć nieco inaczej. Sposób obsługi indywidualnego zgłoszenia i ewentualne dodatkowe dokumenty potwierdzi twoja CPAM.