# Ochrona prawna rodzica z demencją we Francji - Adres: https://popolsku.fr/baza-wiedzy/mandat-protection-future-habilitation-familiale-tutelle-curatelle-rodzic/ - Rodzaj: poradnik - Region: cała Francja - Dział: Zasiłki i pomoc społeczna › Osoby starsze i opieka - Stan informacji na dzień: 26.10.2026 - Zweryfikowano: 27.10.2026 - Ostatnia zmiana: 27.10.2026 - Źródła: - [Service Public — mandat de protection future](https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F16670) - [La Finance pour Tous — pełnomocnictwo na przyszłość](https://www.lafinancepourtous.com/pratique/vie-perso/handicap-et-dependance/tutelle-et-autres-regimes-de-protection/le-mandat-de-protection-future/) - [Ministerstwo Sprawiedliwości — formularz mandatu (Cerfa 13592)](https://www.formulaires.service-public.gouv.fr/gf/cerfa_13592.do) - [Ministerstwo Sprawiedliwości — instrukcja formularza mandatu](https://www.formulaires.service-public.gouv.fr/gf/getNotice.do?cerfaFormulaire=13592&cerfaNotice=51226) - [Service Public — porównanie środków ochrony](https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F10424) - [Service Public — habilitation familiale](https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F33367) - [Service Public — tutelle](https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F2120) - [Ministerstwo Sprawiedliwości — instrukcja wniosku do sądu (Cerfa 15891)](https://www.formulaires.service-public.gouv.fr/gf/getNotice.do?cerfaFormulaire=15891&cerfaNotice=52257) - [Pour les personnes âgées — opieka prawna w rodzinie](https://www.pour-les-personnes-agees.gouv.fr/preserver-son-autonomie/les-mesures-de-protection/etre-tuteur-ou-curateur-de-son-proche) - Cytowanie: „Ochrona prawna rodzica z demencją we Francji”, PoPolsku.fr, stan informacji na dzień 26.10.2026, https://popolsku.fr/baza-wiedzy/mandat-protection-future-habilitation-familiale-tutelle-curatelle-rodzic/ --- Francja metropolitalna z Korsyką. Zasady według stanu z 26.06.2026 (aktualizacja strony Service Public). Pokrewieństwo samo nie pozwala rozporządzać kontem rodzica z demencją. ## Czy rodzic może jeszcze zdecydować? **Pełnomocnictwo na przyszłość — mandat de protection future** rodzic ustanawia świadomie zawczasu, bez sędziego. Nie może już podlegać tutelle ani habilitation; przy curatelle potrzebna jest zgoda osoby pełniącej curatelle. Ustalcie osobę, która będzie pełnić mandat (mandataire), i zakres majątku; w akcie prywatnym trzeba też wskazać osobę kontrolującą, a w notarialnym kontrolę prowadzi notariusz. Akt prywatny obejmuje zwykły zarząd: Cerfa 13592*04 albo tekst kontrasygnowany przez adwokata. Notarialny daje szersze uprawnienia; przed sprzedażą domu sprawdźcie wymagane zgody. Rodzic podpisuje każdą stronę; osoba pełniąca mandat i osoba kontrolująca podpisują przyjęcie funkcji. Przygotujcie oryginały dla stron i urzędu oraz kopię dla osoby kontrolującej. Rejestracja aktu prywatnego w urzędzie skarbowym kosztuje 125 € (stan według Service Public z 26.06.2026); usługę adwokacką lub notarialną wycenia się osobno. ## Jak uruchomić mandat? Osoba pełniąca mandat uzyskuje zaświadczenie lekarza z listy prokuratora; jego koszt ponosi rodzic, a wiza sekretariatu sądu jest bezpłatna. Z rodzicem idzie do greffe tribunal judiciaire jego miejsca zamieszkania: oryginał mandatu, zaświadczenie sprzed mniej niż dwóch miesięcy, dokumenty tożsamości i dowód zamieszkania rodzica. Stan zdrowia może uzasadniać nieobecność rodzica. Sekretariat opatruje mandat wizą i zwraca dokument; przedstaw go bankowi i urzędom. Odmowę zatwierdzenia rozstrzyga sędzia. Samo podpisanie mandatu nie uruchamia reprezentacji. ## Kiedy potrzebny jest sąd? Środek musi odpowiadać potrzebom i ograniczać samodzielność możliwie najmniej. | Środek | Zastosowanie | |---|---| | Habilitation familiale | Rodzinna asysta/reprezentacja, wymaga zgody lub braku sprzeciwu bliskich | | Curatelle | Pomoc przy ważnych czynnościach; wzmocniona obejmuje dochody i wydatki | | Tutelle | Reprezentacja w zakresie ustalonym przez sąd | | Sauvegarde de justice | Ochrona pilna/tymczasowa, ewentualnie pełnomocnictwo do konkretnych czynności | Rodzic zachowuje decyzje osobiste, jeśli pozwala zdrowie. ## Jak złożyć wniosek? Formularz Cerfa nr 15891: opisz trudności i osobę proponowaną do pełnienia funkcji. Dołącz zaświadczenie lekarza z listy prokuratora (192 €, stawka podana przez Service Public w 2026 r.), pełny akt urodzenia rodzica młodszy niż trzy miesiące, obustronne kopie dokumentów tożsamości rodzica, osoby składającej wniosek i osoby proponowanej, informacje o rodzinie, dochodach, majątku, wydatkach i pełnomocnictwach. Dla habilitation: akceptacje rodziny; przy sprzedaży: dwa oszacowania nieruchomości. Wydrukuj, datuj i podpisz. Wyślij pocztą lub złóż w sądzie faktycznego pobytu rodzica, także domu opieki EHPAD. Po wysłuchaniu odbierz decyzję; sprawdź osobę, zakres i czas. Bankowi przedstaw umocowanie. Odwołanie (appel) wnosi się w ciągu 15 dni od doręczenia decyzji; dla osób, którym decyzji nie doręczono, termin biegnie od daty decyzji (stan według Service Public, lipiec 2026). Sprawdź pouczenie w decyzji. ## Mieszkasz w Polsce? Możesz kandydować; nominacja nie jest automatyczna. Opisz realną dostępność i obsługę spraw we Francji. Rodzina ma pierwszeństwo; gdy rodzina nie chce pełnić tej funkcji, sąd może powierzyć tę funkcję zawodowej osobie lub instytucji — mandataire judiciaire à la protection des majeurs. Przy habilitation/tutelle sprzedaż mieszkania na opłacenie EHPAD wymaga osobnej zgody sądu oraz opinii lekarza spoza EHPAD.