# Awizo La Poste: jednorazowe upoważnienie do odbioru przesyłki

- Adres: https://popolsku.fr/baza-wiedzy/la-poste-awizo-jednorazowe-upowaznienie-odbior/
- Rodzaj: poradnik
- Region: cała Francja
- Dział: Życie codzienne we Francji › Poczta i przesyłki
- Stan informacji na dzień: 18.10.2026
- Zweryfikowano: 19.10.2026
- Ostatnia zmiana: 19.10.2026
- Źródła:
  - [La Poste: procuration ponctuelle na awizie](https://www.laposte.fr/conseils-pratiques/donnez-procuration-a-une-personne-pour-qu-elle-puisse-recuperer-vos-courriers)
  - [La Poste: odbiór przez inną osobę, oryginały dokumentów](https://aide.laposte.fr/contenu/une-tierce-personne-peut-elle-recuperer-mon-colissimo-ou-ma-lettre-recommandee-dans-un-point-de-retrait)
  - [La Poste: czas uruchomienia procuration](https://aide.laposte.fr/contenu/quel-est-le-delai-de-mise-en-place-d-une-procuration)
  - [La Poste: warunki, art. 8 — dystrybucja listów poleconych](https://www.laposte.fr/conditions-generales)
  - [Print Room Paris: Qu’est-ce qu’un Avis de Passage ? — pomocnicza FAQ sklepu](https://www.printroom.fr/faq-items/quest-ce-quun-avis-de-passage/)
- Cytowanie: „Awizo La Poste: jednorazowe upoważnienie do odbioru przesyłki”, PoPolsku.fr, stan informacji na dzień 18.10.2026, https://popolsku.fr/baza-wiedzy/la-poste-awizo-jednorazowe-upowaznienie-odbior/

---

**Jeśli masz papierowe awizo La Poste i nie możesz odebrać przesyłki, możesz jednorazowo upoważnić zaufaną osobę.** Wypełnij odpowiednią część awiza i podpisz ją. Odbierający potrzebuje awiza oraz **dwóch oryginałów dokumentów tożsamości: twojego i własnego**.

Poradnik dotyczy dorosłego prywatnego adresata krajowego listu poleconego lub Colissimo, odbieranego w punkcie wskazanym na awizie we Francji metropolitalnej, w tym na Korsyce.

## 1. Sprawdź punkt i datę na awizie

Odczytaj z własnego **avis de passage**, czyli awiza, miejsce odbioru oraz informację, od kiedy przesyłka jest dostępna. Przekaż te dane osobie, która pójdzie za ciebie.

Jednorazowe upoważnienie — **procuration ponctuelle** — według La Poste działa od razu po uzupełnieniu awiza. Dotyczy to samego upoważnienia. **Nie oznacza, że przesyłka jest już gotowa do wydania**. Kieruj się informacją dotyczącą konkretnego listu lub paczki.

## 2. Wypełnij odwrotną stronę awiza

Znajdź część przeznaczoną do upoważnienia innej osoby do odbioru. Wpisz jej **imię i nazwisko** i złóż **swój podpis jako adresat**. Sprawdź zgodność danych z dokumentem osoby odbierającej.

La Poste opisuje tę drogę w [instrukcji jednorazowego upoważnienia na awizie](https://www.laposte.fr/conseils-pratiques/donnez-procuration-a-une-personne-pour-qu-elle-puisse-recuperer-vos-courriers), w sekcji „La procuration sur avis de passage ou procuration ponctuelle”.

## 3. Przygotuj komplet dokumentów

Zgodnie z [aktualną FAQ La Poste o odbiorze przez inną osobę](https://aide.laposte.fr/contenu/une-tierce-personne-peut-elle-recuperer-mon-colissimo-ou-ma-lettre-recommandee-dans-un-point-de-retrait), odbierający ma przedstawić:

| Co zabrać | Kto przygotowuje |
|---|---|
| Papierowe awizo z wypełnionym upoważnieniem i podpisem adresata | Adresat przesyłki |
| **Oryginał twojego dokumentu tożsamości** | Przekazujesz go zaufanej osobie |
| **Oryginał dokumentu tożsamości odbierającego** | Osoba odbierająca zabiera własny dokument |

Operator wyraźnie wymaga **oryginału obu dokumentów**. Zdjęcia, skanu ani kserokopii nie traktuj jako potwierdzonego zamiennika.

## 4. Odbiór we wskazanym punkcie

Upoważniona osoba idzie do punktu wskazanego dla tej przesyłki, przedstawia komplet i wykonuje czynności wskazane przez obsługę.

Przy krajowym liście poleconym warunki La Poste (art. 8) przewidują wydanie za podpisem adresata lub jego pełnomocnika — *mandataire*; pełnomocnik podaje oprócz podpisu swoje imię i nazwisko, a na prośbę pracownika okazuje ważny dokument tożsamości. Nie podpisuj odbioru za tę osobę na zapas.

Po odbiorze poproś o przekazanie przesyłki i zwrot twojego dokumentu tożsamości.

## Jeśli czegoś brakuje

**Brak awiza, oryginału dokumentu albo niezgodne dane?** Wyjaśnij przypadek z La Poste, zanim wyślesz kogoś do placówki. Nie zakładaj, że obsługa przyjmie dowolne pismo zamiast części upoważnienia na awizie.

Przykładowe pytanie: *Je souhaite faire retirer cet envoi par un proche. Quels documents dois-je lui remettre ?*

Jeśli szukasz informacji o nadaniu korespondencji, zobacz odrębny [poradnik o wysyłaniu listu poleconego z La Poste](https://popolsku.fr/baza-wiedzy/list-polecony-la-poste-avis-de-reception-lre-francja/).

## Źródła

- La Poste — instrukcja upoważnienia, FAQ o dokumentach oraz [czas uruchomienia procuration](https://aide.laposte.fr/contenu/quel-est-le-delai-de-mise-en-place-d-une-procuration).
- [La Poste — warunki, art. 8](https://www.laposte.fr/conditions-generales), dotyczący dystrybucji listów poleconych.
- [Print Room Paris — „Qu’est-ce qu’un Avis de Passage ?”](https://www.printroom.fr/faq-items/quest-ce-quun-avis-de-passage/): pomocnicza instrukcja sklepu o awizie i odbiorze przez inną osobę.