# Zgubiony francuski dyplom matury: zaświadczenie z Cyclades

- Adres: https://popolsku.fr/baza-wiedzy/francuska-matura-zgubiony-dyplom-attestation-cyclades/
- Rodzaj: poradnik
- Region: cała Francja
- Dział: Edukacja i kwalifikacje › Dyplomy i nauka języka
- Stan informacji na dzień: 14.10.2026
- Zweryfikowano: 20.10.2026
- Ostatnia zmiana: 20.10.2026
- Źródła:
  - [Service Public — usługa online: cyfrowe zaświadczenie o dyplomie (Cyclades)](https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/R54868)
  - [Service Public / DILA — zaświadczenie o dyplomie szkoły średniej uzyskanym poza Île-de-France](https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F35841/0_1)
  - [Service Public / DILA — zaświadczenie o dyplomie szkoły średniej uzyskanym w Île-de-France](https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F35841/0_0)
  - [Diplome.gouv.fr — przejście usługi zaświadczeń o dyplomach do Cyclades](https://diplome.gouv.fr/sanddiplome/perimeter)
- Cytowanie: „Zgubiony francuski dyplom matury: zaświadczenie z Cyclades”, PoPolsku.fr, stan informacji na dzień 14.10.2026, https://popolsku.fr/baza-wiedzy/francuska-matura-zgubiony-dyplom-attestation-cyclades/

---

Po utracie dokumentu francuskiej matury — **FR: baccalauréat** — można uzyskać zaświadczenie o dyplomie. Jeśli matura została zdana poza Île-de-France, sprawdź najpierw, czy dyplom jest dostępny w bezpłatnej usłudze online **Cyclades**: pozwala ona pobrać cyfrowe zaświadczenie. Gdy dyplomu nie ma w usłudze, skieruj wniosek o zaświadczenie papierowe do rektoratu akademii, w której dyplom wydano. Dla matury zdanej w Île-de-France obowiązuje osobna ścieżka.

## Jakiego dokumentu szukasz?

Chodzi o zaświadczenie potwierdzające uzyskanie dyplomu — **FR: attestation de diplôme**. Service Public w opisie ścieżki papierowej używa też nazwy **attestation de réussite**, czyli zaświadczenie o zdaniu egzaminu. Według Service Public zaświadczenie ma wartość urzędową i daje te same prawa co oryginał dyplomu.

Poradnik dotyczy osoby pełnoletniej, która ma francuski dyplom szkoły średniej — **baccalauréat général, technologique lub professionnel** — uzyskany we Francji metropolitalnej, także na Korsyce. Terytoria zamorskie są poza zakresem. Nie zakładaj, że każdy dyplom jest dostępny online.

## Co przygotować?

| Informacja | Co ustalić |
|---|---|
| Rodzaj dyplomu | Baccalauréat général, technologique czy professionnel oraz jego serię. |
| Akademia — FR: académie | Akademię, w której zdano maturę, a nie tę właściwą dla obecnego adresu zamieszkania. |
| Rok uzyskania | Rok (sesję) zdania matury. |
| Szkoła | Nazwę placówki, w której zdawano maturę. |
| Dostęp do Cyclades | Logowanie przez FranceConnect albo konto założone w serwisie (e-mail i hasło). |

Nie wybieraj podobnego roku lub innej akademii tylko po to, aby uzyskać dostępny dokument.

## Jak pobrać cyfrowe zaświadczenie z Cyclades?

Usługa **Obtenir une attestation numérique de ses diplômes** jest przeznaczona dla osób, które uzyskały dyplom szkoły średniej poza Île-de-France. Jest bezpłatna i działa po francusku. Serwis pokazuje listę dyplomów dostępnych online — sprawdź, czy jest na niej twój.

Według [opisu usługi w Service Public](https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/R54868) procedura ma trzy kroki:

1. Wybierz swój dyplom z listy dyplomów dostępnych w serwisie.
2. Zaloguj się do przestrzeni dyplomów w Cyclades — przez **FranceConnect** albo na konto założone w serwisie.
3. Pobierz zaświadczenie — **attestation de diplôme**.

Zachowaj pobrany plik. Przed wykorzystaniem sprawdź widoczne dane osobowe, rodzaj dyplomu, rok i akademię, jeśli są podane na dokumencie. Błąd zgłoś właściwej akademii; nie poprawiaj samodzielnie treści zaświadczenia. Ustal z odbiorcą, jaki dokument i sposób przekazania są potrzebne w twojej sprawie.

## Co zrobić, gdy zaświadczenia nie ma w Cyclades?

### Matura zdana poza Île-de-France: wniosek do rektoratu

Według [Service Public](https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F35841/0_1) wniosek o zaświadczenie papierowe składa się w rektoracie akademii — **FR: rectorat**. Wiele akademii ma własny formularz; sprawdź go najpierw na stronie rektoratu.

Jeżeli formularza nie ma, wyślij pismo do **division des examens et concours** rektoratu akademii, w której wydano dyplom. Podaj w nim:

- nazwisko i imiona,
- datę urodzenia,
- adres,
- dokładną nazwę dyplomu,
- nazwę szkoły,
- serię,
- rok uzyskania.

Dołącz kopię dokumentu tożsamości.

### Matura zdana w Île-de-France

[Wariant Service Public dla Île-de-France](https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F35841/0_0) wskazuje osobną usługę online **Demande d’attestation de réussite en cas de perte d’un diplôme délivré en Île-de-France**. Korzystaj z odsyłacza przeznaczonego dla tego regionu.

Przed wysłaniem wniosku sprawdź aktualną instrukcję właściwej akademii: wymagane dane, załączniki i adres przekazania. Ogólnej listy dokumentów jednej ścieżki nie przenoś na każdy formularz lokalny.

## Terminy i ewentualne koszty

Usługa Cyclades jest bezpłatna. Service Public wskazuje, że czas otrzymania zaświadczenia papierowego jest zmienny. Przy kontakcie z akademią podaj, na kiedy potrzebujesz dokumentu, i zapytaj o przewidywany czas obsługi.

Przy papierowej ścieżce poza Île-de-France niektóre akademie proszą o znaczki lub opłaconą kopertę zwrotną. Potwierdź wymagania swojej akademii przed nadaniem. Nie zakładaj jednej opłaty i jednego terminu dla całej Francji.

## Jak postąpić przy problemie z dostępem?

Jeżeli logowanie do Cyclades się nie udaje albo usługa nie pozwala dotrzeć do własnego dokumentu, skorzystaj z pomocy w serwisie lub skontaktuj się z rektoratem akademii wydania dyplomu. Przy zgłoszeniu opisz rodzaj matury, rok, akademię i widoczny komunikat. Nie wysyłaj hasła ani kodu służącego do logowania.