# FranceTransfert: pliki do znanego agenta państwa

- Adres: https://popolsku.fr/baza-wiedzy/francetransfert-pliki-do-agenta-panstwa-courriel/
- Rodzaj: poradnik
- Region: cała Francja
- Dział: Pobyt i dokumenty › Urzędy i dokumenty
- Stan informacji na dzień: 19.10.2026
- Zweryfikowano: 19.10.2026
- Ostatnia zmiana: 19.10.2026
- Źródła:
  - [DINUM — FAQ FranceTransfert](https://francetransfert.numerique.gouv.fr/faq)
  - [DINUM — formularz wysyłki FranceTransfert](https://francetransfert.numerique.gouv.fr/upload)
  - [DINUM — warunki korzystania (CGU) FranceTransfert](https://francetransfert.numerique.gouv.fr/cgu)
  - [Banque des Territoires (Localtis) — FranceTransfert: kto może korzystać i jakie pliki](https://www.banquedesterritoires.fr/la-dinum-propose-aux-agents-de-letat-une-alternative-tricolore-pour-le-transfert-de-gros-fichiers)
- Cytowanie: „FranceTransfert: pliki do znanego agenta państwa”, PoPolsku.fr, stan informacji na dzień 19.10.2026, https://popolsku.fr/baza-wiedzy/francetransfert-pliki-do-agenta-panstwa-courriel/

---

**Jeśli znany agent państwowy uzgodnił z tobą FranceTransfert jako kanał przekazania zwykłych plików, wybierz tryb Courriel i sprawdź końcowe potwierdzenie wysyłki.** To przesłanie załączników do wskazanego odbiorcy; nie zastępuje wymaganego formularza jego urzędu.

Poradnik jest dla osoby dorosłej mieszkającej we Francji metropolitalnej, w tym na Korsyce, z własnym e-mailem i zwykłymi **niewrażliwymi plikami**, np. PDF lub JPEG. Masz już właściwy adres jednego agenta państwa, rozpoznawany przez usługę.

## Przygotuj pliki i adres

Sprawdź, czy to właściwe wersje plików i czy odbiorca może je odczytać. Uzgodnij nazwę sprawy, którą wpiszesz w temacie. Przygotuj własną skrzynkę e-mail, ponieważ będzie potrzebna do potwierdzenia adresu.

FranceTransfert ma dwa tryby: **Courriel** — wysyłkę do znanych odbiorców — oraz **Lien** — wygenerowanie linku do udostępnienia. Według operatora tryb Lien jest zarezerwowany dla agentów państwa, a osoba prywatna wysyła pliki w trybie Courriel i tylko do agentów państwa. Nie jest to przesyłanie plików między osobami prywatnymi.

## Wypełnij przesyłkę w trybie Courriel

Na [oficjalnej stronie FranceTransfert](https://francetransfert.numerique.gouv.fr/upload):

1. Wybierz **Courriel**.
2. Dodaj właściwe pliki przez **Ajoutez vos fichiers et dossiers**.
3. W **Expéditeur** wpisz swój e-mail.
4. W **Destinataire(s)** wpisz uzgodniony adres jednego odbiorcy.
5. Uzupełnij jasny **Objet** i opcjonalnie **Message**.
6. Przeczytaj **CGU**, warunki korzystania, oraz oświadczenie dotyczące plików. Potwierdź je wyłącznie wtedy, gdy twoja przesyłka spełnia warunek.
7. Wybierz **Envoyer**.

Ten zakres obejmuje zwykłe niewrażliwe pliki. Jeśli dokumenty wymagają innego sposobu przekazania, ustal go z prowadzącym urzędem przed wysyłką.

## Potwierdź własny e-mail

FAQ operatora opisuje weryfikację adresu nadawcy **kodem przesłanym na jego e-mail**, przed wykonaniem wysyłki. Wpisz kod zgodnie z bieżącymi komunikatami usługi i dokończ wskazane czynności.

Nie jest to tworzenie konta. Kod potwierdzenia twojego adresu odróżnij od późniejszego hasła przesyłki.

## Sprawdź rezultat po analizie

Według operatora przesłane pliki są analizowane. Nadawca otrzymuje wiadomość potwierdzającą wysyłkę albo wiadomość o błędzie. Przy większej przesyłce potwierdzenie może nadejść później.

Po powodzeniu odbiorca otrzymuje link pobrania i hasło w **osobnym e-mailu**. Nadawca dostaje potwierdzenie oraz hasło przesyłki.

Porównaj w potwierdzeniu odbiorcę, nazwy plików i datę graniczną pobrania. Zachowaj wiadomość wraz ze swoimi plikami.

Operator podaje domyślnie **30 dni dostępności plików**. To dostępność przesyłki, a nie termin rozpatrzenia sprawy. Samo pobranie nie oznacza merytorycznej akceptacji dokumentów przez urząd.

## Odbiorca odrzucony lub wysyłka niepotwierdzona

Jeśli usługa odrzuca adres, przerwij i wyjaśnij kanał z już znanym odbiorcą. Nie zgaduj innej domeny ani adresu zastępczego.

Przy wiadomości o błędzie przeczytaj jej treść i wyjaśnij dalszy sposób przekazania. Samo wybranie plików lub zaznaczenie oświadczenia nie jest potwierdzeniem wysyłki.