# Dziecko wyjeżdża z Francji bez rodziców (do dziadków w Polsce, na kolonie, ze szkołą): autorisation de sortie du territoire krok po kroku

- Adres: https://popolsku.fr/baza-wiedzy/dziecko-wyjazd-bez-rodzicow-autorisation-de-sortie-du-territoire-francja/
- Rodzaj: poradnik
- Region: cała Francja
- Dział: Rodzina i dzieci › Narodziny i opieka nad dziećmi
- Stan informacji na dzień: 13.10.2026
- Zweryfikowano: 13.10.2026
- Ostatnia zmiana: 13.10.2026
- Źródła:
  - [Service Public — Autorisation de sortie du territoire (AST) d'un mineur (F1359, weryf. 20.03.2026)](https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F1359)
  - [Ministère de la Justice — Le rétablissement de l'autorisation de sortie du territoire pour les mineurs (13.01.2017)](https://www.justice.gouv.fr/node/3406)
  - [Service Public — Formulaire AST, cerfa n° 15646*01 (R46121)](https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/R46121)
- Cytowanie: „Dziecko wyjeżdża z Francji bez rodziców (do dziadków w Polsce, na kolonie, ze szkołą): autorisation de sortie du territoire krok po kroku”, PoPolsku.fr, stan informacji na dzień 13.10.2026, https://popolsku.fr/baza-wiedzy/dziecko-wyjazd-bez-rodzicow-autorisation-de-sortie-du-territoire-francja/

---

Krótka odpowiedź: jeśli twoje dziecko **mieszka na stałe we Francji** i wyjeżdża za granicę **bez żadnego z rodziców** (lub innej osoby z władzą rodzicielską), musi mieć przy sobie **zgodę na wyjazd z terytorium Francji** — FR: *autorisation de sortie du territoire* (**AST**). Dotyczy to także dziecka z **polskim obywatelstwem i polskim paszportem**, bo liczy się miejsce zamieszkania, nie obywatelstwo. Sam paszport nie wystarczy. Formularz wypełnia i podpisuje **jeden** z rodziców, bez wizyty w mairie czy prefekturze. Dziecko zabiera: podpisany formularz, **kopię dokumentu tożsamości** rodzica, który podpisał, i **własny ważny dowód osobisty lub paszport**.

## Zakres terytorialny

Zasady są **krajowe** i dotyczą dzieci mieszkających we **Francji metropolitalnej, w tym na Korsyce i w Alzacji-Mozeli**, które wyjeżdżają za granicę — także do Polski i innych krajów UE. **Terytoria zamorskie (DOM-TOM) są poza zakresem tego poradnika**; wspominamy tylko, że podróż z metropolii do departamentu zamorskiego z przesiadką za granicą też wymaga AST. Obowiązek obowiązuje od **15 stycznia 2017 r.** (ustawa z 3 czerwca 2016 r., art. 371-6 kodeksu cywilnego — *Code civil*).

## Kiedy AST jest potrzebna

Zgoda jest wymagana, gdy **małoletni mieszkający zwykle we Francji** — Francuz albo cudzoziemiec, np. Polak — opuszcza Francję **bez osoby, która ma nad nim władzę rodzicielską**. Przykłady:

- dziecko leci **samo** do dziadków w Polsce;
- dziecko jedzie z **ciocią, wujkiem, dziadkami** albo rodziną znajomych;
- **wycieczka szkolna** za granicę, **kolonie** lub obóz, **wymiana językowa** — obowiązek obejmuje także wyjazdy zbiorowe.

## Kiedy AST nie jest potrzebna

- Dziecko podróżuje **z ojcem albo z matką** — wystarczy jeden rodzic, także gdy rodzice są w separacji lub po rozwodzie.
- Dziecko **mieszka za granicą** (np. w Polsce) i tylko odwiedza Francję albo przez nią przejeżdża.

## Formularz: jak go wypełnić

Formularz to **cerfa nr 15646**. Możesz go:

- **wypełnić online** na stronie Service Public (service-public.gouv.fr) i pobrać gotowy do wydruku, albo
- **wydrukować pusty** i wypełnić ręcznie.

Następnie formularz **podpisuje rodzic**. Nie trzeba nigdzie iść: **nie ma wizyty w mairie, prefekturze ani na policji**, a formularza nikt nie stempluje.

### Kto podpisuje

- Wystarczy podpis **jednego rodzica** z władzą rodzicielską. Zgoda drugiego rodzica nie jest wymagana, ale urzędowa strona zaleca jej uzyskanie, żeby uniknąć konfliktu.
- Jeśli sąd przyznał **wyłączną władzę rodzicielską** jednemu z rodziców, podpisuje tylko on.

### Na jak długo

Okres ważności wpisuje rodzic: może to być **jedna podróż** albo dłuższy czas, np. pół roku — **maksymalnie 1 rok**.

## Jakie dokumenty zabiera dziecko

1. **Oryginał podpisanej AST** — pokazuje się go przy kontroli granicznej.
2. **Czytelną kopię dokumentu tożsamości rodzica, który podpisał** formularz. Na kopii muszą być widoczne: imię i nazwisko, data i miejsce urodzenia, zdjęcie, podpis, daty wydania i ważności oraz organ wydający.
3. **Własny ważny dokument dziecka**: dowód osobisty albo paszport, a jeśli kraj docelowy tego wymaga — także wizę.

Według urzędowej strony **nie można żądać innych dokumentów**.

### Jaki dokument rodzica się liczy

| Rodzic, który podpisuje | Dokument (kopia) |
|---|---|
| Obywatel **Polski** lub innego kraju UE/EOG albo Szwajcarii | ważny dowód osobisty lub paszport wydany przez kraj pochodzenia (dla Polaka: polski) albo ważny francuski dokument pobytowy |
| Obywatel Francji | dowód osobisty lub paszport ważny albo przeterminowany mniej niż 5 lat |
| Obywatel kraju spoza UE | ważny paszport z kraju pochodzenia **albo** ważny francuski dokument pobytowy (karta pobytowa, karta rezydenta, dokument uchodźcy/bezpaństwowca) |

Polski rodzic może więc podpisać AST i dołączyć kopię **polskiego dowodu osobistego** lub **polskiego paszportu**.

## Livret de famille i różne nazwiska

Na granicy **nie można żądać** książeczki rodzinnej (*livret de famille*) — żaden przepis jej nie wymaga, nawet gdy dziecko i podpisujący rodzic mają **różne nazwiska**. Prawidłowo wypełniona AST wystarcza. Linia lotnicza nie powinna odmówić wejścia na pokład z powodu różnicy nazwisk ani braku livret de famille. Urzędowa strona radzi jednak, by **na wszelki wypadek** zabrać kopię.

## Dziecko leci samo samolotem

AST to wymóg francuskiego prawa, a nie zasada linii lotniczej. Linie lotnicze mają **własne zasady** dla dzieci podróżujących bez opieki (usługa opieki nad dzieckiem, limity wieku, opłaty). Sprawdź je u przewoźnika przed zakupem biletu — to osobna sprawa od AST.

## AST a zakaz wyjazdu (OST i IST)

- Jeśli wobec dziecka obowiązuje **sprzeciw wobec wyjazdu** (*opposition à sortie du territoire*, OST), dziecko **nie może opuścić Francji**, nawet z AST.
- Jeśli sąd wydał **zakaz wyjazdu** (*interdiction de sortie du territoire*, IST), dziecko może wyjechać dopiero po zniesieniu zakazu — rodzice składają w tej sprawie oświadczenie przed funkcjonariuszem policji sądowej (*officier de police judiciaire*, OPJ). Sama AST nie wystarczy.

## Co zrobić, jeśli…

### …na granicy żądają livret de famille albo nie uznają AST

Urzędowa strona Service Public wskazuje do zgłaszania takich problemów adres e-mail policji granicznej (*Police aux frontières*): dcpaf-cic@interieur.gouv.fr.

### …linia lotnicza odmówiła wejścia na pokład

Najpierw złóż reklamację u przewoźnika. Jeśli w ciągu **2 miesięcy** nie odpowie, możesz zwrócić się do francuskiego urzędu lotnictwa cywilnego (*Direction générale de l'aviation civile*, DGAC).

### …dziecko jedzie na kolonie lub wycieczkę szkolną

AST jest potrzebna tak samo jak przy wyjeździe indywidualnym. Organizator często prosi o nią wcześniej — przygotuj formularz z wyprzedzeniem, z datami całego wyjazdu.

### …rodzice się nie zgadzają co do wyjazdu

Formalnie wystarczy podpis jednego rodzica, ale jeśli obawiasz się, że drugi rodzic wywiezie dziecko bez zgody, istnieją środki ochronne (OST, IST). W takiej sytuacji skontaktuj się z prawnikiem lub sądem rodzinnym — ten poradnik ich nie opisuje szczegółowo.