# BicyCode: sprzedaż roweru i przyjęcie rekordu

- Adres: https://popolsku.fr/baza-wiedzy/bicycode-rower-sprzedaz-przekazanie-rekordu-en-transit/
- Rodzaj: poradnik
- Region: cała Francja
- Dział: Prawo i konsumenci › Zakupy i reklamacje
- Stan informacji na dzień: 14.10.2026
- Zweryfikowano: 19.10.2026
- Ostatnia zmiana: 19.10.2026
- Źródła:
  - [BicyCode — sprzedaż oznakowanego roweru: inicjacja i akceptacja transferu](https://bicycode.eu/particuliers/vendre-acheter-trouver-ou-detruire-un-velo-marque/)
  - [BicyCode — FAQ: powiadomienie, en transit, korekta i właściwa operacja rekordu](https://bicycode.eu/faq-partic/)
  - [Leboncoin — praktyczne sprawdzenie rozpoczęcia transferu przed zapłatą](https://assistance.leboncoin.info/hc/fr/articles/29913957417618-Comment-acheter-un-v%C3%A9lo-en-toute-s%C3%A9curit%C3%A9)
- Cytowanie: „BicyCode: sprzedaż roweru i przyjęcie rekordu”, PoPolsku.fr, stan informacji na dzień 14.10.2026, https://popolsku.fr/baza-wiedzy/bicycode-rower-sprzedaz-przekazanie-rekordu-en-transit/

---

Przekazanie rekordu roweru w BicyCode wymaga działania obu stron: sprzedający rozpoczyna transfer, a kupujący przyjmuje właściwy rower na własnym koncie. Status **en transit** oznacza, że operacja jeszcze trwa i oczekuje na dokończenie przez kupującego. Po akceptacji sprawdźcie, czy właściwy rower jest widoczny w garażu kupującego.

## Kiedy możesz użyć tej instrukcji?

Poradnik dotyczy uzgodnionej sprzedaży między dwiema pełnoletnimi osobami prywatnymi we Francji metropolitalnej, w tym na Korsyce. Terytoria zamorskie są poza zakresem. Sprzedający ma już rekord swojego oznakowanego roweru w aktualnym koncie BicyCode, a kupujący ma własne działające konto z uzgodnionym adresem e-mail.

Wirtualny garaż operatora — **FR: Garage à vélos** — służy do zarządzania przypisanymi rowerami. Poniżej chodzi o przekazanie jednego takiego rekordu. Sprzedający i kupujący korzystają z oddzielnych kont.

## Co przygotować przed przekazaniem rekordu?

| Co ustalić | Po co |
|---|---|
| Kod oznakowania roweru, czyli kod FNUCI | Do porównania roweru z rekordem i powiadomieniem kupującego. |
| Opis właściwego roweru | Do sprawdzenia, że przyjmowany rekord dotyczy uzgodnionej sprzedaży. |
| E-mail kupującego używany w jego koncie BicyCode | Zgodność adresu jest warunkiem opisanej przez operatora ścieżki przyjęcia przez powiadomienie. |
| Działający dostęp obu stron | Sprzedający inicjuje operację u siebie; kupujący kończy ją na swoim koncie. |

Porównajcie kod i opis przed potwierdzaniem zmian. Jeśli sprzedający ma kilka rowerów, upewnij się, że otworzył kartę właściwego.

[Leboncoin zaleca](https://assistance.leboncoin.info/hc/fr/articles/29913957417618-Comment-acheter-un-v%C3%A9lo-en-toute-s%C3%A9curit%C3%A9), aby przed zapłatą dopilnować rozpoczęcia transferu przez sprzedającego. To praktyczna wskazówka platformy ogłoszeniowej. Samo rozpoczęcie operacji nie zastępuje jej przyjęcia na koncie kupującego.

## Co robi sprzedający?

Według [instrukcji sprzedaży BicyCode](https://bicycode.eu/particuliers/vendre-acheter-trouver-ou-detruire-un-velo-marque/):

1. Wejdź na własne aktualne konto przez oficjalną stronę operatora.
2. Otwórz kartę roweru, którego sprzedaż uzgodniliście.
3. W bloku **Statut du vélo** wybierz **Transférer la propriété**.
4. Uzupełnij wymagane informacje o odbiorcy. Przed potwierdzeniem sprawdź zwłaszcza uzgodniony e-mail kupującego.
5. Potwierdź przekazanie rekordu.

Operator opisuje automatyczny e-mail do kupującego z adresu **no-reply@bicycode.eu**. Kupujący musi następnie wykonać swoją część. Jeżeli rower pozostaje na koncie sprzedającego jako **en transit**, sprawdźcie, czy kupujący przyjął go w swoim garażu.

## Co robi kupujący z istniejącym kontem?

[FAQ BicyCode](https://bicycode.eu/faq-partic/) opisuje przyjęcie przez powiadomienie, gdy konto było już utworzone na ten sam e-mail, z którym zarejestrowano przekazywany rower.

1. Sprawdź wiadomość dotyczącą transferu i zaloguj się do własnego **Garage à vélos**.
2. Odszukaj powiadomienie nad częścią **Mon garage à vélo**, proponujące przyjęcie roweru.
3. Porównaj **kod FNUCI oraz opis** z rowerem, który kupujesz.
4. Jeśli to właściwy rekord, wybierz **Accepter** — „Przyjmij”.
5. Sprawdź obecność tego roweru w swoim garażu.

Jeżeli powiadomienie dotyczy cudzego roweru, wybierz **Refuser** — „Odrzuć”. Przy niezgodnym kodzie lub opisie wyjaśnij sprawę ze sprzedającym przed przyjęciem. Nie akceptuj innego rekordu tylko dlatego, że dotarł na twój e-mail.

Ta ścieżka dotyczy istniejącego konta i zgodnego adresu. Przy problemie z tą zgodnością sprawdźcie dane odbiorcy i skorzystajcie z pomocy operatora.

## Co oznacza „en transit” i kto może poprawić błąd?

**En transit** oznacza rozpoczęte przekazanie: sprzedający wpisał dane odbiorcy, ale kupujący nie dokończył dodania roweru do swojego garażu. Rekord w tej fazie pozostaje widoczny na koncie sprzedającego.

Podczas tranzytu sprzedający może wrócić do karty roweru i:

- poprawić błędne informacje o odbiorcy, na przykład adres e-mail;
- anulować przekazanie rozpoczęte przez pomyłkę.

Przed poprawką porównajcie uzgodniony adres z tym użytym w transferze. Kupujący powinien sprawdzić swoje powiadomienie po uporządkowaniu danych.

Możliwość poprawy lub anulowania opisana w FAQ dotyczy **okresu tranzytu**. Jeśli kupujący już przyjął rekord, a później zauważycie błąd, zgłoście sytuację do BicyCode i ustalcie właściwą dalszą czynność.

## Co zrobić, gdy brakuje wiadomości lub powiadomienia?

Sprawdź skrzynkę odbiorczą i spam. Porównaj e-mail użyty przy przekazaniu roweru z adresem twojego konta. Operator zwraca uwagę, że adres przypisany do roweru może różnić się od adresu konta.

Nie odpowiadaj na **no-reply@bicycode.eu**: ten adres nie przyjmuje odpowiedzi. Oficjalny kanał zgłoszenia problemu znajdziesz w FAQ i sekcji **Contact** operatora.

Przy kontakcie opisz, czy operacja nadal ma status **en transit**, oraz wskaż kod właściwego roweru i problem z odbiorcą lub powiadomieniem. Nie przekazuj hasła do żadnego z kont.

## Dlaczego nie wystarczy zmienić nazwiska w profilu?

Zmiana danych w **Mon profil** dotyczy konta sprzedającego. FAQ wskazuje, że przy przekazaniu roweru należy wykonać osobny transfer danego rekordu, aby druga osoba mogła zarządzać nim na swoim koncie.

Nie zastępuj opisanej operacji wpisaniem nazwiska kupującego w całym profilu sprzedającego. Przy kilku rowerach pracuj na karcie tego, którego dotyczy sprzedaż.

## Kiedy uznać obsługę rekordu za dokończoną?

Sprawdźcie razem, czy:

- transfer rozpoczęto dla właściwego kodu i odbiorcy;
- kupujący skontrolował rekord i przyjął go na własnym koncie;
- właściwy rower jest widoczny w garażu kupującego.

Nie przyjmujcie samego wysłania e-maila jako potwierdzenia wykonania wszystkich kroków. Przy opóźnieniu sprawdźcie dane odbiorcy i stan operacji. Pytania o czas obsługi lub ewentualną opłatę wyjaśnijcie z operatorem przed dalszym działaniem.