# Zaświadczenie podatkowe Agirc-Arrco: PDF i zamówienie dokumentu

- Adres: https://popolsku.fr/baza-wiedzy/attestation-fiscale-agirc-arrco-pdf-zaswiadczenie/
- Rodzaj: poradnik
- Region: cała Francja
- Dział: Zasiłki i pomoc społeczna › Emerytura › Emerytura uzupełniająca (Agirc-Arrco)
- Stan informacji na dzień: 18.10.2026
- Zweryfikowano: 18.10.2026
- Ostatnia zmiana: 18.10.2026
- Źródła:
  - [Agirc-Arrco — attestation fiscale](https://www.agirc-arrco.fr/particuliers/mes-services-particuliers/etre-a-la-retraite/obtenir-mon-attestation-fiscale/)
  - [DGFiP — dokument emerytalny](https://www.impots.gouv.fr/particulier/questions/mes-salaires-ou-mes-pensions-ne-sont-pas-preremplis-que-faire)
  - [Agirc-Arrco — dokument za 2025](https://www.agirc-arrco.fr/nous-connaitre/nos-actualites/retraites-retrouvez-votre-attestation-fiscale-agirc-arrco/)
- Cytowanie: „Zaświadczenie podatkowe Agirc-Arrco: PDF i zamówienie dokumentu”, PoPolsku.fr, stan informacji na dzień 18.10.2026, https://popolsku.fr/baza-wiedzy/attestation-fiscale-agirc-arrco-pdf-zaswiadczenie/

---

Jeśli pobierasz już własną emeryturę Agirc-Arrco, **attestation fiscale** uzyskasz przez oficjalne konto albo zamówisz u operatora. Najpierw ustal potrzebny rok i sprawdź, jakich wypłat dotyczy dokument.

Poradnik dotyczy osoby mieszkającej we Francji metropolitalnej, w tym na Korsyce. Opisuje uzyskanie dokumentu już wypłacanej emerytury.

## Wybierz właściwy rok

Komunikat Agirc-Arrco z **24 kwietnia 2026 r.** potwierdza dostępność zaświadczenia dotyczącego wypłat **za 2025 rok**. Nie oznacza to dostępności dokumentu za cały niezakończony jeszcze 2026 rok.

Zaświadczenie przedstawia kwoty przekazane administracji podatkowej. DGFiP wskazuje dokument kasy emerytalnej jako źródło kwoty, gdy deklaracja nie jest wypełniona, oraz odsyła po dokument Agirc-Arrco do konta osobistego.

Nie myl roku uzyskania pliku z rokiem wypłat. Przed przekazaniem dokumentu odbiorcy porównaj rok i nazwę wystawcy z jego prośbą.

## Pobierz PDF z konta

1. Otwórz [oficjalną stronę uzyskania attestation fiscale](https://www.agirc-arrco.fr/particuliers/mes-services-particuliers/etre-a-la-retraite/obtenir-mon-attestation-fiscale/) i przejdź do **espace personnel**.
2. Zaloguj się do własnego konta.
3. Odszukaj zaświadczenie dotyczące potrzebnego roku.
4. Zapisz PDF albo wydrukuj dokument, zgodnie z dostępnymi opcjami usługi.

Operator rozróżnia zakres dokumentu: bez FranceConnect obejmuje on Agirc-Arrco; przez FranceConnect może prezentować wypłaty z francuskich systemów emerytalnych. Sprawdź, co rzeczywiście zawiera twój plik. Nie zakładaj automatycznego ujęcia emerytury ZUS.

Według operatora wcześniejsze zaświadczenia pozostają dostępne **przez trzy lata**. To opis dostępności w usłudze, nie termin obowiązkowego przechowywania dokumentów.

## Nie możesz pobrać pliku?

Agirc-Arrco udostępnia numer **0 970 660 660**, bez podwyższonej opłaty (*non surtaxé*). Przygotuj numer ubezpieczenia społecznego do kontaktu bezpośrednio z operatorem.

Zamawianie obsługuje **serwer głosowy dostępny 24 godziny na dobę, siedem dni w tygodniu**. Nie są to godziny rozmowy z żywym doradcą. Kieruj się komunikatami i wybierz sposób odbioru: konto lub pocztę.

Możesz również poprosić o dokument przez **Nous contacter**. Nie wysyłaj numeru ubezpieczenia ani zaświadczenia w publicznym komentarzu.

Operator podaje orientacyjne terminy: dokument zamówiony do konta pojawia się w **Mes documents w ciągu 48 godzin**, a wysyłka pocztą trwa **do 10 dni roboczych**.

## Powiadomienie e-mail i Mes documents

Przy dostarczeniu dokumentu do konta operator kieruje do **Mes documents**. E-mail jest powiadomieniem; samo zaświadczenie nie jest wysyłane bezpośrednio do skrzynki.

Sprawdź zapisany adres e-mail, adres pocztowy i preferencje. Tekstowa instrukcja wskazuje **Mon profil → Mes préférences de contact → Enregistrer**.

Przed zamówieniem upewnij się, że wybrany sposób odbioru odpowiada twojemu dostępowi do konta i aktualnym danym kontaktowym.

## Zachowaj dokument i wyjaśnij rozbieżność

Plik warto zapisać z nazwą systemu i rokiem wypłat oraz zachować datę zamówienia. Otwórz PDF i sprawdź, czy dokument jest właściwy, zanim go przekażesz.

Kwota na zaświadczeniu nie musi odpowiadać sumie przelewów netto. Przy podejrzeniu błędnej kwoty zapytaj kasę; nie poprawiaj dokumentu samodzielnie. Błędne dane tożsamości na deklaracji wyjaśnij z urzędem podatkowym.

Obliczenie podatku lub składek i wniosek o przyznanie emerytury to osobne sprawy, których ten poradnik nie obejmuje.

## Źródła

- [Agirc-Arrco: uzyskanie attestation fiscale](https://www.agirc-arrco.fr/particuliers/mes-services-particuliers/etre-a-la-retraite/obtenir-mon-attestation-fiscale/) — instrukcja operatora: konto, telefon, zamówienie i terminy.
- [Agirc-Arrco: dokument dotyczący wypłat za 2025 rok](https://www.agirc-arrco.fr/nous-connaitre/nos-actualites/retraites-retrouvez-votre-attestation-fiscale-agirc-arrco/) — komunikat operatora o dostępności zaświadczenia.
- [DGFiP: dokumenty przy niewypełnionych kwotach emerytury](https://www.impots.gouv.fr/particulier/questions/mes-salaires-ou-mes-pensions-ne-sont-pas-preremplis-que-faire) — źródło kwoty do deklaracji.