# ASPA we Francji (minimum vieillesse): dopłata do 1 043,59 € miesięcznie od 65 lat, warunki dla obywatela UE, emerytura z Polski i zwrot ze spadku - Adres: https://popolsku.fr/baza-wiedzy/aspa-minimum-vieillesse-doplata-dla-emeryta-francja/ - Rodzaj: poradnik - Region: cała Francja - Dział: Zasiłki i pomoc społeczna › Osoby starsze i opieka - Stan informacji na dzień: 13.10.2026 - Zweryfikowano: 13.10.2026 - Ostatnia zmiana: 13.10.2026 - Źródła: - [Service Public — Allocation de solidarité aux personnes âgées (Aspa) (F16871, vérifié le 23.06.2026)](https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F16871) - [Assurance retraite — Demander une Aspa (service en ligne)](https://www.lassuranceretraite.fr/portail-info/hors-menu/annexe/services-en-ligne/demander-une-aspa.html) - [Assurance retraite — Nouveau service en ligne Aspa (10.06.2026)](https://www.lassuranceretraite.fr/portail-info/hors-menu/actualites-nationales/retraite/2026/nouveau-service-en-ligne-aspa.html) - [MSA — Allocation de solidarité aux personnes âgées (ASPA) (10.06.2026)](https://www.msa.fr/lfp/retraite/aspa) - Cytowanie: „ASPA we Francji (minimum vieillesse): dopłata do 1 043,59 € miesięcznie od 65 lat, warunki dla obywatela UE, emerytura z Polski i zwrot ze spadku”, PoPolsku.fr, stan informacji na dzień 13.10.2026, https://popolsku.fr/baza-wiedzy/aspa-minimum-vieillesse-doplata-dla-emeryta-francja/ --- Krótka odpowiedź: jeśli masz co najmniej **65 lat**, mieszkasz we Francji na stałe i twoje dochody są niskie, możesz dostać **dopłatę do minimum socjalnego dla seniorów** — FR: *allocation de solidarité aux personnes âgées* (**ASPA**), potocznie *minimum vieillesse*. W 2026 r. ASPA uzupełnia dochody osoby samotnej maksymalnie do **1 043,59 € brutto miesięcznie**, a pary do **1 620,18 €**. Jako obywatel Polski (UE) **nie musisz mieć 10 lat karty pobytu**, ale musisz najpierw wystąpić o **wszystkie swoje emerytury**, także z Polski. ASPA może zostać częściowo **odzyskana ze spadku** — tylko wtedy, gdy majątek netto zmarłego przekracza **108 586,14 €**, i tylko z nadwyżki ponad tę kwotę. ## Zakres terytorialny Poradnik dotyczy **Francji metropolitalnej, w tym Korsyki**. ASPA przysługuje też w części terytoriów zamorskich (m.in. Gwadelupa, Gujana, Martynika, Reunion), ale tam obowiązuje inny próg odzyskiwania ze spadku (150 000 €) i inne właściwe kasy, dlatego **DOM-TOM są poza zakresem** tego poradnika. Kwoty podane niżej obowiązują w 2026 r.; są podnoszone co roku, zwykle od 1 stycznia. ## Czym jest ASPA, a czym nie jest - **ASPA to nie emerytura.** To świadczenie solidarnościowe, które **dopłaca różnicę** między twoimi dochodami a gwarantowanym minimum. Nie zależy od tego, ile lat pracowałeś/pracowałaś. - **ASPA to nie APA.** *Allocation personnalisée d'autonomie* (APA) to pomoc departamentu dla osób niesamodzielnych na opłacenie opieki. To zupełnie inne świadczenie, o które wnioskuje się osobno. APA nie wlicza się do dochodów przy ASPA. - **ASPA nie jest przyznawana automatycznie.** Trzeba złożyć wniosek, nawet jeśli już dostajesz francuską emeryturę. ## Kto może dostać ASPA ### Wiek - Zasada: **od 65 lat**. - **Od 62 lat** w niektórych sytuacjach. Źródła urzędowe opisują je różnie: Assurance retraite i MSA wskazują m.in. uznaną **niezdolność do pracy** (*inaptitude au travail*) lub trwałą niezdolność co najmniej 50%, a MSA i Service Public — **wcześniejszą emeryturę za długą karierę** (*carrière longue*); Service Public wymienia też wcześniejszą emeryturę z powodu niepełnosprawności. Jeśli masz od 62 do 64 lat, zapytaj swoją kasę emerytalną, czy twoja sytuacja się kwalifikuje. - Niższy wiek przewidziano też dla kilku szczególnych grup (np. kombatantów), według roku urodzenia. ### Stałe zamieszkanie we Francji - Musisz mieszkać we Francji **w sposób stały** — mieć tu stałe gospodarstwo domowe albo spędzać tu **ponad 9 miesięcy w roku**. - Jeśli wyjedziesz na dłużej, np. do Polski na większą część roku, kasa może **zawiesić lub cofnąć** ASPA. Kasy mogą sprawdzać rzeczywisty pobyt. ### Obywatel Polski i UE - Obywatele spoza UE muszą zwykle mieć dokument pobytowy uprawniający do pracy od **co najmniej 10 lat**. - **Obywatele państw Europejskiego Obszaru Gospodarczego (w tym Polski) i Szwajcarii są z tego warunku zwolnieni.** Wystarczy ci stałe zamieszkanie we Francji. ### Najpierw wszystkie emerytury — także z Polski Zanim dostaniesz ASPA, musisz wystąpić o **wszystkie emerytury, do których masz prawo**: podstawowe i uzupełniające, **francuskie i zagraniczne**. Jeśli żyjesz w parze, dotyczy to także twojego małżonka, partnera z PACS lub konkubenta. Dla osoby, która pracowała w Polsce, oznacza to w praktyce emeryturę z ZUS lub KRUS. ASPA nie zastępuje polskiej emerytury — tylko dopłaca do minimum to, czego brakuje **po** uwzględnieniu wszystkich emerytur. Emerytury liczą się do twoich dochodów przy obliczaniu ASPA. ### Niskie dochody Twoje dochody (a w parze — dochody obojga) muszą być niższe od limitu. Szczegóły w następnej sekcji. ## Ile wynosi ASPA w 2026 r. | Sytuacja | Maksymalna ASPA | Limit dochodów | |---|---|---| | Osoba samotna | **1 043,59 €/mies.** (12 523,14 €/rok) | **1 043,59 €/mies.** (12 523,14 €/rok) | | Para, ASPA dla jednej osoby | **1 043,59 €/mies.** | **1 620,18 €/mies.** dla pary | | Para, ASPA dla obojga | **1 620,18 €/mies.** łącznie (19 442,21 €/rok) | **1 620,18 €/mies.** dla pary | Kwoty są **brutto**. ASPA wypłacana jest co miesiąc i wynosi **różnicę** między limitem a twoimi miesięcznymi dochodami. **Przykład (osoba samotna):** dostajesz razem z emeryturą francuską i polską 700 € miesięcznie i nie masz innych dochodów ani majątku branego pod uwagę. ASPA wyniesie wtedy około 1 043,59 € − 700 € = **343,59 € miesięcznie**. To tylko ilustracja — kwotę ustala kasa po sprawdzeniu wszystkich dochodów. ### Jak liczone są dochody - Kasa sprawdza dochody z **3 miesięcy** przed datą, od której miałaby wypłacać ASPA. Jeśli w tych 3 miesiącach przekraczają limit, liczy je ponownie z **12 miesięcy**. - **Liczą się** m.in.: emerytury, renty inwalidzkie, alimenty zasądzone przez sąd. - **Dochody z pracy** liczą się po odliczeniu stałej kwoty. W 2026 r. to dla osoby samotnej **1 640,72 €** (za 3 miesiące) lub **6 562,91 €** (za 12 miesięcy), a dla pary **2 734,55 €** (3 miesiące) lub **10 938,20 €** (12 miesięcy). ASPA można łączyć z pracą na określonych warunkach. - **Majątek** (np. oszczędności, mieszkanie na wynajem, działka) liczy się jako dochód w wysokości **3% jego wartości rynkowej** rocznie. **Mieszkanie, w którym mieszkasz** (*résidence principale*), się nie liczy. - Darowizny mogą być wzięte pod uwagę w określonych przypadkach. - **Nie liczą się** m.in.: APA, dopłaty do czynszu APL i ALS, świadczenia rodzinne, PCH, zwykle AAH. Pełną listę ma kasa. ## Jak złożyć wniosek To, gdzie składasz wniosek, zależy od tego, jaką emeryturę dostajesz: 1. **Masz jedną emeryturę** — wniosek składasz w kasie, która ją wypłaca, np. w systemie ogólnym (*Assurance retraite*, regionalnie *Carsat*) albo w **MSA**, jeśli pracowałeś/pracowałaś w rolnictwie. 2. **Masz kilka emerytur** — pierwszeństwo ma kasa rolników indywidualnych (jeśli nim byłeś/byłaś), potem system ogólny, a w innych przypadkach kasa, która wypłaca **najwyższą** emeryturę. 3. **Nie masz żadnej emerytury** — formularz **R54975** składasz w **mairie** (urząd gminy). Sprawę prowadzi wtedy specjalna służba *SASPA*. MSA wskazuje też gminny ośrodek pomocy społecznej (CCAS). ### Wniosek online w Assurance retraite Od czerwca 2026 r. Assurance retraite przyjmuje wnioski o ASPA **online**: 1. Zaloguj się do **konta osobistego** (*espace personnel*) na lassuranceretraite.fr — zwykłymi danymi albo przez **FranceConnect**. 2. Wybierz usługę *Demander une allocation de solidarité (Aspa)*. 3. Uzupełnij formularz. Część dochodów jest **wstępnie wypełniona**, ale dochody z ostatnich 3 miesięcy możesz musieć dopisać sam/sama. 4. Dodaj wymagane **dokumenty** (m.in. dotyczące dochodów i miejsca zamieszkania), sprawdź i zatwierdź wniosek. 5. Niedokończony wniosek zostaje zapisany jako szkic przez **90 dni**. **Jeśli wnioskujesz o ASPA dla siebie i małżonka/partnera jednocześnie**, użyj **formularza papierowego** — usługa online tego nie obsługuje. Pobyt we Francji i dochody z Polski udokumentuj tak, jak wskaże kasa w formularzu lub w swojej informacji o wymaganych dokumentach. ### Od kiedy jest wypłacana ASPA przysługuje **najwcześniej od 1. dnia miesiąca po złożeniu wniosku**. Przykład z Service Public: wniosek otrzymany 12 maja 2026 r. — wypłata od 1 czerwca 2026 r. Nie zwlekaj więc z wnioskiem — ASPA nie jest wypłacana wstecz za okres przed złożeniem wniosku. ## Czy rodzina będzie musiała oddać ASPA po twojej śmierci Tak, ale **tylko w części i tylko przy większym majątku**. To odpowiedź na częste pytanie, czy dzieci „odziedziczą dług”. - Kasa może odzyskać wypłaconą ASPA **ze spadku** (*récupération sur succession*), jeśli **majątek netto** zmarłego przekracza **108 586,14 €** (próg dla Francji metropolitalnej przy zgonie w 2026 r.). - Odzyskać można tylko **część majątku powyżej tego progu** — nigdy więcej niż faktycznie wypłacona ASPA. - Obowiązuje też **limit roczny**: najwyżej **8 463,42 €** za każdy rok wypłaty ASPA dla osoby samotnej i **11 322,77 €** dla pary (za niepełny rok — proporcjonalnie). - Kasa musi wystąpić o zwrot w ciągu **5 lat** od sporządzenia dokumentu stwierdzającego zgon i wskazującego co najmniej jednego spadkobiercę. **Przykład:** samotna osoba pobierała ASPA przez 4 lata i zostawiła majątek netto wart 120 000 €. Nadwyżka ponad próg to 11 413,86 €. Kasa może odzyskać najwyżej tę nadwyżkę (i nie więcej niż wypłacona ASPA oraz limit 4 × 8 463,42 €). Część majątku do 108 586,14 € pozostaje poza odzyskiwaniem. ### Kiedy zwrot jest odroczony - **Małżonek, partner z PACS lub konkubent:** odzyskanie części spadku, która mu przypada, odkłada się **do jego śmierci**. - **Spadkobierca na twoim utrzymaniu**, który mieszkał z tobą, ma co najmniej 65 lat (albo 60 lat przy niezdolności do pracy lub inwalidztwie zmniejszającym zdolność do pracy o co najmniej 2/3) i ma niskie dochody — może skorzystać z odroczenia na warunkach opisanych przez Service Public. ## Twoje obowiązki po przyznaniu ASPA - Zgłaszaj kasie **każdą zmianę dochodów, sytuacji rodzinnej i adresu** — także nową emeryturę, np. przyznaną później polską emeryturę lub jej podwyżkę. - Pamiętaj o warunku **ponad 9 miesięcy pobytu we Francji w roku**. - Kasa może **zmienić, zawiesić lub cofnąć** ASPA, jeśli zmienią się twoje dochody albo nie spełniasz warunku zamieszkania. Pobierając ASPA, masz też uproszczony dostęp do bezpłatnego lub taniego ubezpieczenia uzupełniającego — zobacz poradnik [Complémentaire santé solidaire (C2S)](https://popolsku.fr/baza-wiedzy/c2s-complementaire-sante-solidaire-darmowa-mutuelle-francja/). ## Co zrobić, jeśli… ### …nie dostałeś/dostałaś jeszcze decyzji z ZUS lub KRUS Wystąp o polską emeryturę jak najszybciej — kasa francuska wymaga, by wszystkie emerytury, także zagraniczne, były wcześniej uzyskane. Zapytaj kasę francuską, jak postąpić, dopóki polska decyzja nie zapadnie. ### …kasa odmówiła albo przyznała za mało Możesz złożyć odwołanie do komisji odwoławczej swojej kasy (*commission de recours amiable*) w ciągu **2 miesięcy** od otrzymania decyzji. Komisja ma 2 miesiące na odpowiedź od otrzymania kompletu dokumentów; brak odpowiedzi oznacza odmowę. Potem możesz w ciągu **2 miesięcy** skierować sprawę do sądu (*tribunal judiciaire*, wydział społeczny — *pôle social*) właściwego dla twojego miejsca zamieszkania. ### …chcesz spędzać część roku w Polsce Pilnuj, by we Francji przebywać **ponad 9 miesięcy w roku**. Dłuższy pobyt w Polsce może skończyć się zawieszeniem ASPA. Jeśli planujesz przeprowadzkę do Polski na stałe, ASPA ci nie przysługuje — zgłoś zmianę adresu kasie. ### …nie wiesz, czy się kwalifikujesz Zadzwoń do Assurance retraite pod numer **39 60** (z komórki lub z zagranicy: 09 71 10 39 60), od poniedziałku do piątku w godz. 8–17, albo umów wizytę w swojej Carsat. Jeśli pracowałeś/pracowałaś w rolnictwie — skontaktuj się z MSA. Kwoty i progi w tym poradniku obowiązują w 2026 r. Przed złożeniem wniosku sprawdź aktualne wartości na service-public.gouv.fr lub w swojej kasie emerytalnej.