# Z francuskim zasiłkiem ARE do Polski: PD U2 i szukanie pracy - Adres: https://popolsku.fr/baza-wiedzy/are-transfer-polska-pd-u2-rejestracja-francja/ - Rodzaj: poradnik - Region: cała Francja - Dział: Pobyt i dokumenty › Wyjazd z Francji i powrót do Polski - Stan informacji na dzień: 14.10.2026 - Zweryfikowano: 14.10.2026 - Ostatnia zmiana: 14.10.2026 - Źródła: - [France Travail — Je pars chercher un emploi en Europe](https://www.francetravail.fr/candidat/mes-droits-aux-aides-et-allocati/lallocation-chomage-a-letranger/je-pars-chercher-un-emploi-en-eu.html) - [CLEISS — Je pars chercher un emploi à l’étranger](https://www.cleiss.fr/particuliers/je_pars_chercher_un_emploi_a_l_etranger.html) - [CLEISS — Formulaire U2](https://www.cleiss.fr/reglements/u2.html) - [Rozporządzenie 883/2004, art. 64 — tekst w CLEISS](https://www.cleiss.fr/docs/textes/883-04/t3-6.html) - [Your Europe — Przeniesienie zasiłku dla bezrobotnych](https://europa.eu/youreurope/citizens/work/social-security-and-benefits/transferring-unemployment-benefits/index_pl.htm) - [PSZ — Dokumenty do rejestracji poszukującego pracy, aktualizacja 03.06.2025](https://psz.praca.gov.pl/dla-bezrobotnych-i-poszukujacych-pracy/abc-bezrobotnego-i-poszukujacego-pracy/dokumenty-potrzebne-do-rejestracji-osoby-poszukujacej-pracy/-/asset_publisher/MDNO4TyL2uZj/content/id/195423/pop_up) - [WUP Kraków — Transfer zasiłku z zagranicy do Polski](https://wupkrakow.praca.gov.pl/praca-za-granica/transfer-zasilku-z-zagranicy-do-polski) - [WUP Lublin — Aktualne formularze koordynacji, 02.09.2026](https://wuplublin.praca.gov.pl/pliki-do-pobrania) - [WUP Lublin — Instrukcja wniosku o uruchomienie/potwierdzenie transferu z zagranicy](https://wuplublin.praca.gov.pl/documents/165685/55650740/8a%2B-INSTRUKCJA%2Bwypelniania_Wniosek%2Bo%2Buruchomienie_potwierdzenie%2Btransferu%2Bz%2Bzagranicy.pdf/9f7ad6b0-f842-53ed-91ff-6bd19e7f77ba?t=1765442824964) - Cytowanie: „Z francuskim zasiłkiem ARE do Polski: PD U2 i szukanie pracy”, PoPolsku.fr, stan informacji na dzień 14.10.2026, https://popolsku.fr/baza-wiedzy/are-transfer-polska-pd-u2-rejestracja-francja/ --- **Możesz szukać pracy w Polsce i przez ograniczony czas nadal otrzymywać już przyznany francuski zasiłek ARE** (*allocation d’aide au retour à l’emploi*). Przed wyjazdem uzyskaj w France Travail dokument **PD U2**, a w Polsce zarejestruj się jako poszukujący pracy. Zwykły okres transferu z Francji wynosi **do trzech miesięcy, w granicach pozostałego prawa do zasiłku**. Ten poradnik dotyczy osoby całkowicie bezrobotnej, która ma przyznane ARE we Francji metropolitalnej, w tym na Korsyce, i wyjeżdża szukać pracy w Polsce. Nie opisuje ustalania prawa ani obliczania kwoty ARE. ## Najpierw France Travail: zgoda na wyjazd i PD U2 Co do zasady po rozpoczęciu bezrobocia musisz przez **co najmniej cztery tygodnie pozostawać zarejestrowany i dostępny dla France Travail**, czyli francuskiego urzędu pracy. Urząd może zezwolić na wcześniejszy wyjazd. Nie traktuj samej daty rejestracji ani kupienia biletu jako takiej zgody. Przed wyjazdem skontaktuj się ze swoim France Travail: 1. Zgłoś, że chcesz szukać pracy w Polsce z zachowaniem wypłaty ARE. 2. Poproś o **PD U2** i ustalenie dat transferu. Jeżeli chcesz wyjechać przed upływem czterech tygodni, uzyskaj zgodę na wcześniejszy wyjazd. 3. Sprawdź dokument: kraj poszukiwania pracy, datę, od której przestajesz być dostępny dla France Travail, oraz koniec zatwierdzonego okresu. 4. Ustal sposób kontaktu i formalności, których France Travail oczekuje podczas pobytu w Polsce. Zachowaj U2 i korespondencję. U2 wydaje France Travail, a nie CLEISS, czyli francuskie centrum koordynacji zabezpieczenia społecznego. Dokument dotyczy poszukiwania pracy we wskazanym państwie. Zmiana kraju wymaga kolejnego uzgodnienia i dokumentu; nie uruchamia od nowa okresu wypłaty. **U1 i U2 pełnią różne funkcje.** U1 potwierdza okresy zatrudnienia lub ubezpieczenia. U2 służy zachowaniu wypłaty już przyznanego zasiłku podczas szukania pracy za granicą. Wniosek internetowy opisany przy U1 na stronie France Travail nie jest wnioskiem o U2. ## Siedem dni na rejestrację w Polsce Termin **siedmiu dni liczy się od dnia, w którym przestajesz być dostępny dla France Travail**, a nie od dowolnie wybranej daty przyjazdu do Polski. Sprawdź ten punkt w U2 przed podróżą. Zarejestruj się w **powiatowym urzędzie pracy (PUP) jako osoba poszukująca pracy**. Poinformuj urząd, że pobierasz francuskie ARE i masz PD U2. Rejestracja jako bezrobotny z wnioskiem o polski zasiłek nie zastępuje tej procedury. Dla obywatela polskiego ogólna lista dokumentów rejestracyjnych PSZ obejmuje m.in.: - dowód osobisty albo inny dokument tożsamości, np. paszport; - dane adresowe i kontaktowe; - dokumenty dotyczące wykształcenia, kwalifikacji i szkoleń; - świadectwa pracy i inne dokumenty potrzebne do ustalenia uprawnień; - posiadane dokumenty o przeciwwskazaniach do wykonywania określonych prac. Przygotuj również **PD U2**. Dodatkowe dokumenty rejestracyjne zależą od sytuacji, więc sprawdź wymagania swojego PUP przed wizytą. **PUP odpowiada za rejestrację, a wojewódzki urząd pracy (WUP) obsługuje sprawę transferu i współpracę z instytucją zagraniczną.** Po rejestracji załatw formalności transferowe we właściwym WUP: sprawdź jego aktualny formularz i sposób złożenia U2. Przykładowo WUP w Lublinie udostępnia wniosek o uruchomienie lub potwierdzenie transferu z zagranicy. Nie zakładaj, że każde województwo wymaga identycznego zestawu załączników. ## Kto płaci i jak długo Zasiłek nadal wypłaca **France Travail**, bezpośrednio na konto. Polski urząd nie przyznaje w tej procedurze nowego polskiego zasiłku. Francuska informacja o transferze przewiduje **maksymalnie trzy miesiące**, o ile masz tyle niewykorzystanych praw. Okres biegnie od dnia, w którym przestajesz być dostępny dla France Travail. Wiążące dla planowania wyjazdu są daty i okres zatwierdzone w U2. Ogólne przepisy UE pozwalają instytucji wypłacającej przedłużyć transfer do sześciu miesięcy, ale **nie oznacza to automatycznej możliwości sześciomiesięcznej wypłaty francuskiego ARE**. Nie planuj pobytu na takiej podstawie bez indywidualnego potwierdzenia France Travail przed końcem zatwierdzonego okresu. ### Co przy spóźnionej rejestracji Według France Travail przy rejestracji po siedmiu dniach wypłata może zostać wznowiona dopiero od daty rejestracji. **Koniec pierwotnego okresu transferu nie przesuwa się** o dni opóźnienia. Przepisy przewidują możliwość wyjątkowego przedłużenia terminu rejestracji przez właściwą instytucję; nie jest ono automatyczne. Jeśli grozi ci spóźnienie, od razu skontaktuj się z PUP, WUP i France Travail. ## Obowiązki podczas pobytu i zakończenie transferu W Polsce podlegasz miejscowym obowiązkom i kontrolom dotyczącym poszukiwania pracy. Stawiaj się na wezwania i zgłaszaj zmiany sytuacji. Polski urząd może przekazać France Travail informację o naruszeniu obowiązków, np. odmowie przyjęcia pracy; France Travail może wówczas zawiesić wypłatę. Gdy znajdziesz pracę, powiadom polski urząd i France Travail. Nie zakładaj, że wypłata ARE będzie dalej trwała bez zmiany. Przed podróżą warto także uzyskać francuską kartę **CEAM**, czyli europejską kartę ubezpieczenia zdrowotnego, w swojej kasie ubezpieczenia. Jeśli nie znajdziesz pracy i chcesz zachować niewykorzystane prawo do francuskiego zasiłku, **wróć do Francji najpóźniej w dniu zakończenia zatwierdzonego transferu** i załatw formalności powrotu w France Travail. Powrót po terminie może oznaczać utratę pozostałego prawa do świadczenia. Wyjątkowe odstępstwo wymaga decyzji właściwej instytucji — samo poinformowanie urzędu o dłuższym pobycie nie daje takiej zgody. Przed wyjazdem zapisz trzy daty: początek niedostępności dla France Travail, termin rejestracji w PUP i koniec transferu z U2. Zachowuj potwierdzenia rejestracji, złożonych dokumentów i kontaktów z urzędami.