# Antybiotyk z apteki bez recepty we Francji: szybki test (TROD) na anginę i zapalenie pęcherza — kto może, kto jest wykluczony i ile to kosztuje - Adres: https://popolsku.fr/baza-wiedzy/antybiotyk-z-apteki-bez-recepty-trod-angina-zapalenie-pecherza-francja/ - Rodzaj: poradnik - Region: cała Francja - Dział: Zdrowie i ubezpieczenie › Leki i apteka - Stan informacji na dzień: 13.10.2026 - Zweryfikowano: 13.10.2026 - Ostatnia zmiana: 13.10.2026 - Źródła: - [Service Public — Dans quels cas un pharmacien peut-il délivrer un antibiotique sans ordonnance ? (F37682, vérifié le 05.02.2026)](https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F37682) - [VIDAL — Angine et cystite : le pharmacien autorisé à délivrer un antibiotique sans ordonnance (18.06.2024)](https://www.vidal.fr/actualites/30850-angine-et-cystite-le-pharmacien-autorise-a-delivrer-un-antibiotique-sans-ordonnance.html) - [Ordre national des pharmaciens — Délivrance sans ordonnance d'antibiotiques suite à un test positif : publication des textes (20.06.2024, akt. 12.08.2024)](https://www.ordre.pharmacien.fr/les-communications/focus-sur/les-actualites/delivrance-sans-ordonnance-d-antibiotiques-suite-a-un-test-positif-par-les-pharmaciens-d-officine-publication-des-textes) - [Ordre national des pharmaciens — Dispensation de médicaments suite à un TROD : évolution des modalités (19.12.2024)](https://www.ordre.pharmacien.fr/les-communications/focus-sur/les-actualites/dispensation-de-medicaments-suite-a-un-trod-a-l-officine-evolution-des-modalites-de-prise-en-charge-et-de-formation) - [Service Public — Numéros d'urgence (F33954, vérifié le 25.08.2026)](https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F33954) - Cytowanie: „Antybiotyk z apteki bez recepty we Francji: szybki test (TROD) na anginę i zapalenie pęcherza — kto może, kto jest wykluczony i ile to kosztuje”, PoPolsku.fr, stan informacji na dzień 13.10.2026, https://popolsku.fr/baza-wiedzy/antybiotyk-z-apteki-bez-recepty-trod-angina-zapalenie-pecherza-francja/ --- Krótka odpowiedź: tak, w określonych sytuacjach. Od 19 czerwca 2024 r. przeszkolony farmaceuta we Francji może zrobić ci w aptece **szybki test** (FR: *test rapide d'orientation diagnostique*, **TROD**) i — jeśli wynik potwierdzi zakażenie bakteryjne — **wydać antybiotyk bez recepty od lekarza**. Dotyczy to tylko dwóch chorób: **anginy** (od 10 lat) oraz **niepowikłanego zapalenia pęcherza** u **kobiet w wieku 16–65 lat**. Farmaceuta odmówi testu m.in. w ciąży, przy obniżonej odporności albo gdy nie zbierze od ciebie wystarczających informacji o zdrowiu — na przykład dlatego, że się nie porozumiecie po francusku. Assurance Maladie zwraca **70%** kosztu testu, resztę może pokryć *mutuelle*. ## Zakres terytorialny Poradnik dotyczy **Francji metropolitalnej, w tym Korsyki i Alzacji-Mozeli** — zasady wynikają z krajowych przepisów kodeksu zdrowia publicznego (*Code de la santé publique*) i rozporządzenia (*arrêté*) z 17 czerwca 2024 r. **Terytoria zamorskie (DOM-TOM) są poza zakresem** tego poradnika. ## Na czym polega test w aptece TROD to szybki test wykonywany na miejscu, w aptece, za twoją zgodą: - **przy bólu gardła (angina)** — wymaz z gardła; test wykrywa bakterię — paciorkowca grupy A (*streptocoque du groupe A*); - **przy objawach zapalenia pęcherza** (częste parcie na mocz, pieczenie przy oddawaniu moczu, bez gorączki) — test paskowy moczu (*bandelette urinaire*). Zanim farmaceuta zrobi test, zada ci pytania o objawy, ich czas trwania, choroby i przyjmowane leki. Sprawdza w ten sposób, czy w ogóle możesz skorzystać z tej ścieżki. Rozmowa i badanie odbywają się w wydzielonym, poufnym miejscu w aptece. ## Kto może skorzystać ### Angina (*angine*) - osoby w wieku **10 lat i więcej**, - z objawami, które według farmaceuty uzasadniają wykonanie testu. ### Zapalenie pęcherza (*cystite simple*) - tylko **kobiety w wieku od 16 do 65 lat**, - z typowymi objawami i **bez gorączki**. **Mężczyźni** z objawami ze strony układu moczowego nie mogą skorzystać z tej ścieżki — w ich przypadku właściwy jest lekarz. ## Kto jest wykluczony Farmaceuta sprawdza przeciwwskazania **przed** testem. Testu nie zrobi i antybiotyku nie wyda m.in., gdy: - jesteś **w ciąży** albo ciąży nie można wykluczyć (*grossesse avérée ou non exclue*); - masz **obniżoną odporność** lub ryzyko jej obniżenia — z powodu choroby (np. HIV) albo leczenia (np. chemioterapii); - farmaceuta **nie może zebrać wystarczających informacji medycznych** (*recueil insuffisant des informations médicales*) — Service Public jako przykład podaje osobę, która nie rozumie francuskiego. Przy zapaleniu pęcherza wykluczona jest też m.in. **gorączka** oraz **nawracające** infekcje. Przy anginie znaczenie ma m.in. czas trwania objawów i historia choroby. **Ważne dla osób słabo mówiących po francusku:** jeśli nie jesteś w stanie opisać objawów, chorób i leków, farmaceuta może odmówić testu. Przygotuj wcześniej listę przyjmowanych leków i chorób przewlekłych po francusku albo przyjdź z osobą, która pomoże ci się porozumieć. ## Jaki antybiotyk możesz dostać Lista leków, które farmaceuta może wydać po dodatnim teście, wynika z rozporządzenia z 17 czerwca 2024 r. Od grudnia 2024 r. farmaceuta ma wydawać antybiotyki **zalecane przez francuski urząd ds. zdrowia** (*Haute Autorité de santé*, HAS). - **Zapalenie pęcherza:** fosfomycyna (*fosfomycine trométamol*) albo piwmecylinam (*pivmécillinam*). - **Angina:** antybiotyk z listy dla dorosłych lub dzieci, m.in. amoksycylina (*amoxicilline*). Rozporządzeniem z 11 grudnia 2024 r. z listy dla anginy usunięto azytromycynę i josamycynę. O konkretnym leku, dawce i czasie leczenia decyduje farmaceuta. Otrzymasz od niego **zaświadczenie** (*attestation*) z nazwą leku, dawkowaniem i czasem kuracji. ## Nie każda apteka to robi Farmaceuta może wykonać test i wydać antybiotyk tylko po **obowiązkowym szkoleniu**. Apteka musi też mieć odpowiednie miejsce do poufnej rozmowy i badania. Dlatego **zadzwoń wcześniej** do apteki i zapytaj, czy robi *TROD angine* lub *test cystite* i czy przeszkolony farmaceuta jest akurat na miejscu. ## Ile to kosztuje - **Test:** Assurance Maladie zwraca **70%** kosztu, pozostałe 30% może pokryć twoje ubezpieczenie uzupełniające (*mutuelle*). Weź ze sobą kartę Vitale. - **Antybiotyk:** jest refundowany **na zwykłych zasadach**, jeśli dany lek jest na liście leków refundowanych. Według informacji VIDAL z czerwca 2024 r. apteka otrzymuje za tę usługę **10 € z VAT** za test bez wydania antybiotyku i **15 € z VAT** za test zakończony wydaniem antybiotyku; stawki określono wtedy jako tymczasowe. Jeśli chcesz znać dokładną kwotę i to, ile zapłacisz z własnej kieszeni, zapytaj w aptece przed testem. Jeśli nie masz jeszcze karty Vitale ani francuskiego ubezpieczenia, sprawdź w aptece, jak zostaniesz rozliczony — zasady refundacji dla osób bez francuskiego ubezpieczenia nie wynikają z odczytanych źródeł. ## Krok po kroku 1. **Zadzwoń do apteki** i zapytaj, czy wykonuje TROD na anginę lub test na zapalenie pęcherza. 2. **Przygotuj informacje:** jakie masz objawy i od kiedy, czy masz gorączkę, jakie leki przyjmujesz, na co chorujesz, czy możesz być w ciąży. 3. **Odpowiedz na pytania farmaceuty.** Jeśli spełniasz warunki, farmaceuta za twoją zgodą wykona test. 4. **Wynik dodatni:** farmaceuta może wydać antybiotyk i da ci zaświadczenie. Informacja o leczeniu trafia do twojej elektronicznej dokumentacji medycznej (*dossier médical partagé*, DMP), a gdy to niemożliwe — do twojego lekarza prowadzącego bezpieczną pocztą; jeśli nie masz lekarza prowadzącego, dostajesz zaświadczenie do ręki. 5. **Przyjmuj antybiotyk zgodnie z zaświadczeniem** — dawkowanie i czas kuracji wskazuje farmaceuta. ## Recepta „warunkowa” od lekarza Istnieje też druga ścieżka: lekarz (przy zapaleniu pęcherza — także położna) może wystawić **receptę warunkową** (*ordonnance de dispensation conditionnelle*). Apteka wydaje wtedy antybiotyk dopiero wtedy, gdy test w aptece da wynik dodatni. Przy anginie na takiej recepcie musi być dopisek „si TROD angine positif”, a recepta jest ważna **7 dni**. ## Kiedy mimo wszystko iść do lekarza - **wynik testu jest ujemny**, a objawy nie mijają lub się nasilają; - masz **gorączkę** przy objawach ze strony pęcherza; - zapalenie pęcherza **wraca**; - jesteś **mężczyzną** z objawami ze strony układu moczowego; - jesteś w ciąży, masz obniżoną odporność lub przewlekłą chorobę; - dziecko poniżej 10 lat ma ból gardła. Jeśli nie masz jeszcze lekarza, przeczytaj, [jak zgłosić lekarza prowadzącego (médecin traitant)](/baza-wiedzy/lekarz-prowadzacy-medecin-traitant-francja/). W nagłym, poważnym stanie zdrowia (np. utrata przytomności) dzwoń pod **15** (SAMU) albo europejski numer alarmowy **112**. Numer 15 łączy też z serwisem dostępu do opieki (*Service d'accès aux soins*, SAS), gdy twój lekarz jest nieosiągalny. ## Co zrobić, jeśli… ### …farmaceuta odmówił testu To nie jest błąd ani złośliwość: farmaceuta musi przestrzegać kryteriów z rozporządzenia. Idź do lekarza — albo zapytaj, czy w okolicy jest inna apteka z przeszkolonym farmaceutą, jeśli powodem odmowy był brak szkolenia. ### …test wyszedł ujemny Farmaceuta nie wyda ci antybiotyku. Jeśli objawy się utrzymują lub nasilają, skontaktuj się z lekarzem. ### …nie mówisz dobrze po francusku Przyjdź z kimś, kto przetłumaczy, albo przygotuj na piśmie po francusku listę objawów, chorób i leków. Bez wystarczających informacji farmaceuta nie może przeprowadzić tej ścieżki. ### …objawy nie ustępują po antybiotyku Skontaktuj się z lekarzem. Pokaż mu zaświadczenie z apteki z nazwą leku i dawkowaniem. Ten poradnik opisuje ogólne zasady i nie zastępuje porady medycznej. O wykonaniu testu i leczeniu decyduje farmaceuta lub lekarz.