# Zapomniane oszczędności

- Adres: https://popolsku.fr/baza-wiedzy/agira-ciclade-zapomniane-konto-assurance-vie-zmarlego/
- Rodzaj: poradnik
- Region: cała Francja
- Dział: Podatki i finanse › Oszczędności i inwestycje
- Stan informacji na dzień: 26.10.2026
- Zweryfikowano: 27.10.2026
- Ostatnia zmiana: 27.10.2026
- Źródła:
  - [Service Public — jak sprawdzić, czy jest się osobą uposażoną z assurance-vie](https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F15269)
  - [Service Public — konta nieaktywne i nieodebrane assurance-vie](https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F35045)
  - [Service Public — zapytanie Agira VIE online](https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/R50819)
  - [Caisse des Dépôts (Ciclade) — pytania i odpowiedzi](https://ciclade.caissedesdepots.fr/vos-questions)
  - [Caisse des Dépôts (Ciclade) — etapy zwrotu środków](https://ciclade.caissedesdepots.fr/connaitre-les-etapes-de-restitution)
  - [IEFP (La finance pour tous) — Ciclade i konta nieaktywne](https://www.lafinancepourtous.com/pratique/banque/banque-credit-et-fichiers-2/fichiers-et-comptes/ciclade-retrouver-un-compte-bancaire-inactif/)
  - [Service Public — rejestr kont bankowych FICOBA](https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F2233)
  - [Caisse des Dépôts — raport mediacji 2019](https://www.caissedesdepots.fr/sites/ms-cdc-fr/files/2025-06/Rapport%20de%20la%20M%C3%A9diatrice%202019_accessible.pdf)
- Cytowanie: „Zapomniane oszczędności”, PoPolsku.fr, stan informacji na dzień 26.10.2026, https://popolsku.fr/baza-wiedzy/agira-ciclade-zapomniane-konto-assurance-vie-zmarlego/

---

Francja metropolitalna z Korsyką; zasady według stanu na październik 2026. Rachunek bankowy i assurance-vie, czyli ubezpieczenie na życie, trafiają do różnych osób uprawnionych: środki z konta wchodzą do spadku, a assurance-vie otrzymują osoby uposażone (bénéficiaires) wskazane w umowie.

## Gdzie są pieniądze?

Niezgłoszone konto osoby zmarłej staje się nieaktywne po roku; bank trzyma środki trzy lata od śmierci, potem CDC 27 lat. Assurance-vie: ubezpieczyciel dziesięć lat od poznania zgonu, potem CDC 20 lat. Po łącznym terminie środki przypadają państwu.

## Assurance-vie: AGIRA

AGIRA pomaga, gdy ubezpieczyciel wie o zgonie krócej niż 10 lat; później środki są w CDC — szukaj w Ciclade. Bezpłatne zapytanie AGIRA kieruje do ubezpieczycieli.

Zapytanie złóż formularzem online Agira VIE (service-public.fr); jeśli nie możesz skorzystać z internetu, wyślij pismo: Agira Recherche Contrats Assurance Vie, 26 Boulevard Haussmann, 75311 Paris Cedex 09, France. Podaj dane osoby zmarłej oraz osób, które mogą być uposażone, i ich aktualne adresy; dołącz kopię aktu zgonu i dokumenty tożsamości tych osób.

AGIRA rozsyła zapytanie w 15 dni od otrzymania. Ubezpieczyciel kontaktuje się wyłącznie z osobą uposażoną (bénéficiaire), zasadniczo w miesiąc od otrzymania zapytania AGIRA; AGIRA nie informuje osoby pytającej o przebiegu sprawy. Po skompletowaniu dokumentów wymaganych przez ubezpieczyciela wypłata ma nastąpić w miesiąc.

## Nie znasz banku?

Jako osoba dziedzicząca zapytaj FICOBA listownie (zapytanie jest bezpłatne, ale przy zapytaniu o inną osobę mogą wystąpić koszty kopii wymaganych dokumentów): Centre national de traitement FBFV, BP 31, 77421 Marne-La-Vallée Cedex 02, France. Dołącz akt zgonu, swój dokument tożsamości i dowód dziedziczenia. Otrzymasz dane banków i kont, bez sald; z wynikiem wystąp do banku o rozliczenie spadku. Notariusz może sprawdzić rejestr odpłatnie.

## Ciclade: środki przekazane CDC

Bezpłatnie wyszukaj osobę zmarłą: nazwiska, imiona, daty urodzenia i zgonu, narodowość; dodaj ostatni znany adres i numery rachunków, jeśli je znasz (do 10). Brak wyniku? Sprawdź pisownię, zapytaj bank lub ubezpieczyciela, ponów później.

Po dopasowaniu w 15 minut utwórz własne konto, aktywuj je e-mailem. Dołącz dokument tożsamości, akt zgonu, dowód dziedziczenia i aktualny rachunek do wypłaty; pliki PDF, JPEG, PNG lub TIF, każdy do 4 MB. Zatwierdź „soumettre”. Wysłanego wniosku nie zmienisz samodzielnie; uzupełnij go na wezwanie. Śledź konto i e-mail. Pozytywna decyzja daje przelew; status „à payer” może poprzedzać go o kilka tygodni.

Gdy CDC wymaga udziału notariusza, otwiera on własne konto, przejmuje sprawę i rozlicza wypłatę. Przy dokumentach z Polski uzgodnij wymaganą formę i tłumaczenie przed zleceniem usług. CDC nie dzwoni z ofertą odzyskania pieniędzy.